Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Canzone D'amore

Canzone D'amore

(Musica: V. Nocenzi, G. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Sei stata? vero assai convincente
Parole poche, per? quelle giuste
Hai detto, credo, la realizzazione
Ti blocco,? vero,? giusto hai ragione.
Il cuore? fermo, la mente al soffitto
Di impegni seri ho solo l′affitto
E tu mi manchi coi tuoi occhi stanchi
Quegli occhi buoni, ma tu non perdoni.
Guardo la mia televisione
W la mia televisione.
Qualcuno parla, notizie di ieri
La stessa solfa e poi ci ho i pensieri
L' hai messa dura parlando di stima
Cos? sicura tu sempre la prima
Stare da soli non va′ cos? male
Quella tua amica mi viene a trovare
Ci parlo bene sar? interessante
Ma fare l'amore con te era importante.
Guardo la mia televisione
W la mia televisione.
Sei stata proprio assai convincente
Ma ti assicuro non conti pi? niente
Il mio apparecchio ha cento canali
Di te non parlano i telegiornali
Ho spento l'audio, non amo il rumore
E guarda caso c′? un film d′amore.
W la mia televisione,
W la mia televisione.

Песня о любви

(Музыка: В. Ноченци, Д. Ноченци / Текст: Ф. Ди Джакомо, В. Ноченци)
Ты была, правда, очень убедительна.
Слов немного, но все в точку.
Ты сказала, кажется, про самореализацию.
Я заблокирован, да, ты права.
Сердце замерло, мысли устремились в потолок.
Из серьёзных обязательств у меня только аренда.
А ты мне не хватаешь, с твоими усталыми глазами.
Этими добрыми глазами, но ты не прощаешь.
Смотрю свой телевизор.
Да здравствует мой телевизор!
Кто-то говорит, новости вчерашние.
Всё та же песня, а у меня ещё и свои мысли.
Ты всё усложнила, говоря об уважении.
Такая уверенная, ты всегда первая.
Быть одному не так уж и плохо.
Твоя подруга приходит ко мне в гости.
Мы мило беседуем, это интересно.
Но заниматься любовью с тобой было важно.
Смотрю свой телевизор.
Да здравствует мой телевизор!
Ты была действительно очень убедительна.
Но уверяю тебя, ты больше ничего не значишь.
У моего телевизора сто каналов.
О тебе в новостях не говорят.
Я выключил звук, не люблю шум.
И, вот так совпадение, идёт фильм о любви.
Да здравствует мой телевизор,
Да здравствует мой телевизор.