Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Dove sarà

Dove sarà

Dove sarà l'isola bianca delle stelle,
Là dove la luna si cambia di pelle
Ma dove sarà?
Dove sarà l'isola che circonda il mare
è un cerchio perfetto! Così mi hanno detto
Ma dove sarà?

Sarà che l'avranno spostata
Ma di sicuro non l'ho mai trovata.
Sarà, ma chi l'ha raccontato
Avrà esagerato, chissà!

Ma dove sarà? Ma dove sarà?
O come sarà? Ma dove sarà?

Dove sarà l'albero che nasconde il sole
Sarà in un giardino, non troppo vicino ma,
Ma dove sarà?

Sarà che l'avranno spostato
O forse qualcuno l'avrà già tagliato.
Sarà, ma chi l'ha raccontato
Avrà esagerato, chissà!
Sarà che mi avranno fregato
Però a un certo punto ci avevo creduto.
Sarà ma chi l' ha raccontato
Chissà ora dove sarà?

Ma dove sarà? Ma dove sarà?
Ma dove sarà? Ma dove sarà?
Ma dove sarà?

Où sera-t-elle

Où sera l'île blanche des étoiles,
Là où la lune change de peau
Mais où sera-t-elle ?
Où sera l'île qui entoure la mer
C'est un cercle parfait ! C'est ce qu'on m'a dit
Mais où sera-t-elle ?

Serait-ce qu'on l'a déplacée
Mais je ne l'ai jamais trouvée.
Ce serait, mais qui l'a raconté
Il a dû exagérer, qui sait !

Mais où sera-t-elle ? Mais où sera-t-elle ?
Ou comment sera-t-elle ? Mais où sera-t-elle ?

Où sera l'arbre qui cache le soleil
Il sera dans un jardin, pas trop près mais,
Mais où sera-t-elle ?

Serait-ce qu'on l'a déplacé
Ou peut-être que quelqu'un l'a déjà coupé.
Ce serait, mais qui l'a raconté
Il a dû exagérer, qui sait !
Ce serait qu'on m'a volé
Mais à un moment donné, j'y ai cru.
Ce serait, mais qui l'a raconté
Qui sait maintenant où elle sera ?

Mais où sera-t-elle ? Mais où sera-t-elle ?
Mais où sera-t-elle ? Mais où sera-t-elle ?
Mais où sera-t-elle ?