Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Felice

Felice

(Musica: V. Nocenzi, G. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Felice s′era fabbricato zoccoli robusti,
Lui che amava l'aria, gli alberi e i cavalli.
Felice ha gli occhi fondi che non li puoi guardare,
Per questo fa paura, Felice è come il mare.
Qualcuno che sta molto in alto, signore della luna,
Ha detto che quel tipo ci porterà sfortuna,
è meglio fare in fretta perché non si sa mai,
Gente come quella ti porta solo guai.
Felice s′era fabbricato zoccoli robusti,
Giocando per le strade con la follia del rosso.
Felice fu accusato di tutto, tutto questo
Aveva gli occhi fondi che non li puoi guardare.
Fu preso che era sera; solo come una vela.
Felice s'era fabbricato zoccoli robusti,
Lui che amava l'aria, gli alberi e i cavalli.
Qualcuno ha già deciso, ma no non lo può fermare
Felice all′improvviso, Felice è come il mare.

Heureux

(Musique: V. Nocenzi, G. Nocenzi / paroles: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Heureux s'était fabriqué des sabots robustes,
Lui qui aimait l'air, les arbres et les chevaux.
Heureux a les yeux profonds que tu ne peux pas regarder,
C'est pourquoi il fait peur, Heureux est comme la mer.
Quelqu'un qui est très haut, seigneur de la lune,
A dit que ce type nous portera malheur,
Il vaut mieux faire vite car on ne sait jamais,
Des gens comme ça ne te donnent que des ennuis.
Heureux s'était fabriqué des sabots robustes,
Jouant dans les rues avec la folie du rouge.
Heureux a été accusé de tout, tout ça
Il avait les yeux profonds que tu ne peux pas regarder.
Il a été pris alors que c'était le soir ; seul comme une voile.
Heureux s'était fabriqué des sabots robustes,
Lui qui aimait l'air, les arbres et les chevaux.
Quelqu'un a déjà décidé, mais non, il ne peut pas l'arrêter
Heureux tout à coup, Heureux est comme la mer.