Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Interno città

Interno città

(Musica: V. Nocenzi, G. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Viene giù lento questo cielo d′acqua

Senza respiro

Come se non fosse niente,
Sopra il traffico e le luci

Che galleggiano lungo la strada

Senza respiro.

E sentire poi quest'aria molle

Che mi sa di polvere da sparo
Senza respiro ma viene giù.

Anche la storia che è scritta sui muri
Si scioglie e si mischia la storia sui muri.
Come l′acqua fugge via la città

Alle nove di sera

Ma il mare non la vuole
Come l'acqua fugge via la città

Così anche stasera il mare non la vuole.
Sempre più lento

Questo cielo d'acqua

Senza respiro sull′umore della gente
Come un topo ti rifugi in casa

E pensi che non c′entri niente
Ma ci sei dentro sempre di più,

è un vizio sperare.
Come l'acqua fugge via la città

Fugge anche stasera

Ma il mare non lo vuole
Come l′acqua fugge via la città

Così anche stasera

E il mare non la vuole.
Pentirai non conceder niente,

Niente e nessuno mai...

Interno de la ville

(Musique : V. Nocenzi, G. Nocenzi / texte : F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Le ciel d'eau tombe lentement

Sans respirer

Comme si de rien n'était,
Au-dessus du trafic et des lumières

Qui flottent le long de la route

Sans respirer.

Et sentir ensuite cet air mou

Qui me sent la poudre
Sans respirer mais il tombe.

L'histoire qui est écrite sur les murs
Se dissout et se confond l'histoire sur les murs.
Comme l'eau s'échappe de la ville

À neuf heures du soir

Mais la mer ne la veut pas
Comme l'eau s'échappe de la ville

Alors ce soir encore la mer ne la veut pas.
Toujours plus lentement

Ce ciel d'eau

Sans respirer
Comme un rat tu te réfugies à la maison

Et tu penses que tu n'y es pour rien
Mais tu es dedans de plus en plus,

C'est un vice d'espérer.
Comme l'eau s'échappe de la ville

S'enfuit aussi ce soir

Mais la mer ne veut pas
Comme l'eau s'échappe de la ville

Alors ce soir encore

Et la mer ne la veut pas.
Tu regretteras de ne rien accorder,

Rien et personne jamais...