Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Lontano da

Lontano da

Volo via
Lontano
Dove sia,
Lontano da
Volo via
Volo
Via via.
Lontano da, che qui non mi diverto
Fantastiche le gambe di New York
Quel lungo tram chiamato desiderio
Passa di qua, ma da che parte va?
Lontano da, lontano da, si partirà
Lontano da.
Volo via
Lontano
Dove sia,
Lontano da
Volo via
Volo
Via via.
Il Golden Gate, coltello a sette lame,
Il sole che tramonta all'Hemingway
E poi da qui, non sento la campana
Se suonerà, non lo farà per me.
Lontano da, lontano da,
Si arriverà lontano da.
Volo via
Lontano
Dove sia,
Lontano da
Volo via
Volo
Via via.
Lontano da, dal viale del tramonto,
Ai boulevards, che traffico che c'è
La strada è un film girato in bianco e nero,
Finisce la, cent'anni dritto a te.
Lontano da, lontano da,
Si partirà e poi si arriverà e allora
Lontano lontano da,
Lontano da.
Volo via
Lontano
Dove sia,
Lontano da
Volo via
Volo
Via via.

Loin de

Je vole
Loin
Où que ce soit,
Loin de
Je vole
Je vole
Loin loin.
Loin de, ici je ne m'amuse pas
Les jambes fantastiques de New York
Ce long tramway appelé désir
Passe par ici, mais dans quelle direction va-t-il ?
Loin de, loin de, je partirai
Loin de.
Je vole
Loin
Où que ce soit,
Loin de
Je vole
Je vole
Loin loin.
Le Golden Gate, couteau à sept lames,
Le soleil qui se couche à Hemingway
Et puis d'ici, je n'entends pas la cloche
Si elle sonne, ce ne sera pas pour moi.
Loin de, loin de,
On arrivera loin de.
Je vole
Loin
Où que ce soit,
Loin de
Je vole
Je vole
Loin loin.
Loin de, de l'avenue du crépuscule,
Aux boulevards, quel trafic il y a
La route est un film tourné en noir et blanc,
Elle se termine là, cent ans tout droit vers toi.
Loin de, loin de,
On partira et puis on arrivera et alors
Loin loin de,
Loin de.
Je vole
Loin
Où que ce soit,
Loin de
Je vole
Je vole
Loin loin.