Magari Che (Gargarismo) - Banco del Mutuo Soccorso translation in Russian

Magari Che (Gargarismo)

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo)
Guardami, guardami, guardami di più oltre l′istinto, quanta anima, anima, anima.
Cercala, cercala, cercala se c'è, sotto un ritardo del cuore
Deserto tocca l′anima, anima, anima.
Magari che ci fosse l'anima, in questo tempo di caucciù,
Pieno di uomini e di nuvole come noi.
Prendimi, prendimi siamo uguali a noi, io e te sorella quanta anima, anima, anima.
Toccala, toccala provami che c'è, io e te sorella, né cielo né terra,
Siamo anima, anima, anima.
Magari che ci fosse l′anima, in questo minimo che c′è,
Con un bastone dietro a un angolo che aspetta me, magari te.
Sta in chi ti grida in mezzo al traffico "che bella musica che fai",
Sta nelle idee che si ribellano, che ti cambiano.
Ci sono quelli che perdono, ma che non si perdono, imperfetti, indistruttibili,
Costretti a essere liberi, sai che cosa c'è?
Hanno una specie d′anima, che è sacra come raggi di sole.
Magari che ci fosse l'anima, sta in una mano quando c′è,
Sta in chi sparisce in fondo a un attimo anche se un angelo davvero, davvero non è.
Magari che ci fosse l'anima, in mezzo al minimo che c′è,
Sta in questa specie di giocattolo che siamo noi.

Быть может (Полоскание)

(Музыка: В. Ноченци / текст: Ф. Ди Джакомо)
Взгляни на меня, взгляни на меня, взгляни на меня глубже, чем просто инстинкт, сколько души, души, души.
Ищи её, ищи её, ищи её, если она есть, под замедленным биением сердца.
Пустыня касается души, души, души.
Быть может, была бы душа в это резиновое время,
Полное людей и облаков, как мы.
Возьми меня, возьми меня, мы такие же, как мы, я и ты, сестра, сколько души, души, души.
Прикоснись к ней, прикоснись к ней, докажи мне, что она есть, я и ты, сестра, ни небо, ни земля,
Мы — душа, душа, душа.
Быть может, была бы душа в этом малом, что есть,
С палкой за углом, которая ждет меня, быть может, тебя.
Она в том, кто кричит тебе посреди дорожного шума: "Какая прекрасная музыка у тебя",
Она в идеях, которые восстают, которые тебя меняют.
Есть те, кто проигрывают, но не теряют себя, несовершенные, неразрушимые,
Вынужденные быть свободными, знаешь, что есть?
У них есть своего рода душа, которая священна, как лучи солнца.
Быть может, была бы душа, она в руке, когда она есть,
Она в том, кто исчезает в конце мгновения, даже если он не ангел на самом деле, на самом деле.
Быть может, была бы душа посреди этого малого, что есть,
Она в этой своего рода игрушке, которой являемся мы.