Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Non Mi Rompete

Non Mi Rompete

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
Sia tranquillo da bambino
Sia che puzzi del russare da ubriaco.
Perch? volete disturbarmi
Se io forse sto sognando un viaggio alato
Sopra un carro senza ruote
Trascinato dai cavalli del maestrale,
Nel maestrale... in volo.

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
C′è ancora tempo per il giorno
Quando gli occhi si imbevono di pianto,
I miei occhi... di pianto.

Ne me réveille pas

Ne me réveille pas, je t'en prie
Laisse-moi dormir ce sommeil,
Qu'il soit paisible comme celui d'un enfant
Même s'il sent le ronflement d'un ivrogne.
Pourquoi veux-tu me déranger
Si je rêve peut-être d'un voyage ailé
Sur un char sans roues
Tiré par les chevaux du mistral,
Dans le mistral... en vol.

Ne me réveille pas, je t'en prie
Laisse-moi dormir ce sommeil,
Il y a encore du temps pour la journée
Quand les yeux se gorgent de larmes,
Mes yeux... de larmes.