Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Non Mi Rompete

Non Mi Rompete

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
Sia tranquillo da bambino
Sia che puzzi del russare da ubriaco.
Perch? volete disturbarmi
Se io forse sto sognando un viaggio alato
Sopra un carro senza ruote
Trascinato dai cavalli del maestrale,
Nel maestrale... in volo.

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
C′è ancora tempo per il giorno
Quando gli occhi si imbevono di pianto,
I miei occhi... di pianto.

Не беспокойте меня

Не будите меня, прошу
Но позвольте мне поспать этот сон,
Пусть он будет спокойным, как у ребенка
Или пусть будет с запахом пьяного храпа.
Зачем вы хотите потревожить меня
Если, возможно, я вижу во сне крылатое путешествие
На колеснице без колес
Запряженной тройкой лошадей северо-западного ветра,
На северо-западном ветру... в полете.

Не будите меня, прошу
Но позвольте мне поспать этот сон,
Еще есть время для утра
Когда глаза слезятся,
Мои глаза... от слез.