Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Tremila (Rock Prove) - 2006 Digital Remaster

Tremila (Rock Prove) - 2006 Digital Remaster

Dormi, c'è bassa marea stasera e non si naviga controvento
Credimi.
Dormi, forse c'è chi ti dirà che avevamo grandi idee,
Concluse mai.
Ma attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
Tu ascoltami, non farti spegnere mai, accendi la testa ma
Accendila tu.
Vedi, vedi anche il cielo sbanda come me, come noi,
Come tanti.
Miti, sentimenti a zero, sono piccoli, non stanno in un pensiero.
Catturano, ti sembreranno emozioni, radio-bugie, certe fottute TV,
Ma tu, se puoi non farti prendere.
Attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
Provaci, vai sulla punta del cuore, e accendi il tuo cielo, che esiste davvero.
Dormi c'è bassa marea stasera e non si naviga controvento
Credimi.
Guarda, guarda nel tremila, sali su, sulla punta dei piedi
E poi giurami che è vero quello che vedi, dimmi che è meglio, è molto meglio di ieri
Di adesso, perché saprai difenderti
Quando s'alzerà il vento
Le tue idee vedrai ti salveranno.
Credici vai sulla punta del cuore e accendi il tuo cielo,
Che esiste davvero.

Три тысячи (Рок-репетиции) - Цифровой ремастеринг 2006

Спи, моя дорогая, сегодня ночью отлив, и против ветра не поплывешь.
Поверь мне.
Спи, может быть, кто-то скажет тебе, что у нас были грандиозные идеи,
Но так и не осуществленные.
Но будь осторожна, когда ветер меняется, те, у кого нет идей, первыми идут ко дну.
Ты послушай меня, никогда не дай себе погаснуть, зажги свой разум, но
Зажги его сама.
Видишь, видишь, даже небо кренится, как я, как мы,
Как многие.
Мифы, чувства на нуле, они ничтожны, не умещаются в одной мысли.
Они захватывают, они покажутся тебе эмоциями, радио-ложью, какой-то чертовой телепередачей,
Но ты, если можешь, не дай себя поймать.
Будь осторожна, когда ветер меняется, те, у кого нет идей, первыми идут ко дну.
Попробуй, дойди до самого края своего сердца, и зажги свое небо, которое действительно существует.
Спи, сегодня ночью отлив, и против ветра не поплывешь.
Поверь мне.
Смотри, смотри на три тысячи, поднимись, на цыпочки
И поклянись мне, что то, что ты видишь, правда, скажи мне, что это лучше, намного лучше, чем вчера,
Чем сейчас, потому что ты сможешь защитить себя,
Когда поднимется ветер.
Твои идеи, увидишь, спасут тебя.
Поверь, дойди до самого края своего сердца и зажги свое небо,
Которое действительно существует.