Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - ...A cena, per esempio

...A cena, per esempio

Ho spento l′ultimo fuoco
Per dare tregua ai miei occhi
Sto rinchiuso dentro un ventre di bue
Non riesco più a girare le mie braccia
Ho ascoltato miti d'eroi e poeti ruffiani
Ho scavato nelle tombe dei santi e dell′amore
Ma continua il grido della terra a frustarmi il cuore
Inchiodato ad ascoltare
Ora sto qui fra voi, amici di sempre
Tu mi sei più che fratello, bevi dal mio bicchiere
Tu mi stringi il braccio mentre parlo
Mi guardate in silenzio
Ma è a voi che chiedo aiuto, ho le mani sfinite
Stesa sulle spalle la mia stanchezza
Altro non mi resta che il vostro aiuto
L'aria sente l'alba, trema nell′attesa
Trema la mia gola, alba di attesa
Fuori nasce il giorno e noi si muore

...К примеру, за ужином

Я погасил последний огонь,
Чтобы дать отдых моим глазам.
Я заперт в утробе вола,
Я больше не могу двигать руками.
Я слушал мифы о героях и льстивых поэтах,
Я рылся в могилах святых и любви,
Но крик земли продолжает терзать мое сердце.
Прикованный к этому звуку,
Теперь я здесь, среди вас, друзья мои давние.
Ты мне больше, чем брат, пей из моего стакана.
Ты сжимаешь мою руку, пока я говорю,
Вы смотрите на меня в молчании,
Но именно у вас я прошу помощи, мои руки ослабели.
Моя усталость лежит на моих плечах,
Мне ничего не остается, кроме вашей помощи.
Воздух чувствует рассвет, дрожит в ожидании,
Дрожит мое горло, рассвет ожидания.
За окном рождается день, а мы умираем.