Do They Know It's Christmas? (2024 Ultimate Mix / Single Version) - Band Aid translation in German

Do They Know It's Christmas? (2024 Ultimate Mix / Single Version)

It's Christmastime, and there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
It's Christmastime, there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade

And in our world of plenty, we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmastime

But say a prayer
But say a prayer
But say a prayer
Pray for the other ones

At Christmastime (at Christmastime)
It's hard but wild, you're having fun
There's a world outside your window and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
Well, tonight, thank God, it's them instead of you
Well, tonight we're reaching out and touching you

Bring peace and joy to everywhere this Christmas
The greatest gift we share each year is life
Why is comfort to be feared?
Why is to touch is to be scared?
Do they know it's Christmastime at all?

Here's to you, raise a glass to everyone
Here's to them underneath that burning sun
Here's to them and all their years to come
Do they know it's Christmastime?
Do they know it's Christmastime?
Do they know it's Christmastime at all?

Feed the world
Feed the world
Feed the world
Spare a thought this yuletide for the deprived
If the table was turned, would you survive?
Feed the world
You ain't gotta feel guilt, just selfless
Give a little help to the helpless
Feed the world, let them know it's Christmastime again
Feed the world, let them know it's Christmastime again

Wissen sie, dass es Weihnachten ist? (2024 Ultimate Mix / Single Version)

Es ist Weihnachtszeit, und es gibt keinen Grund zur Angst
Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht herein und verbannen den Schatten
Es ist Weihnachtszeit, Liebling, es gibt keinen Grund zur Angst
Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht herein und verbannen den Schatten

Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein Lächeln der Freude verbreiten
Umarme die Welt zur Weihnachtszeit, meine Süße

Aber sprich ein Gebet
Aber sprich ein Gebet
Aber sprich ein Gebet
Bete für die anderen, meine Liebe

Zur Weihnachtszeit (zur Weihnachtszeit)
Es ist hart, aber wundervoll, wenn du Spaß hast, meine Schöne
Es gibt eine Welt außerhalb deines Fensters, und es ist eine Welt der Furcht und Angst
Wo das einzige fließende Wasser der bittere Stich der Tränen ist
Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten, sind die klirrenden Klänge des Untergangs
Nun, heute Abend, Gott sei Dank, sind sie es anstelle von dir, meine Holde
Nun, heute Abend strecken wir uns aus und berühren dich, mein Schatz

Bringe Frieden und Freude überall hin, dieses Weihnachten, meine Liebe
Das größte Geschenk, das wir jedes Jahr teilen, ist das Leben
Warum sollte man Trost fürchten?
Warum ist Berühren etwas, das Angst macht, meine Liebste?
Wissen sie überhaupt, dass es Weihnachten ist?

Auf dich, erhebe ein Glas auf jeden, meine Liebste
Auf sie, unter der brennenden Sonne
Auf sie und all ihre kommenden Jahre, meine Süße
Wissen sie, dass es Weihnachten ist?
Wissen sie, dass es Weihnachten ist, meine Liebe?
Wissen sie überhaupt, dass es Weihnachten ist?

Ernähre die Welt
Ernähre die Welt
Ernähre die Welt, meine Liebe
Denke in dieser Weihnachtszeit an die Bedürftigen
Wenn sich das Blatt wenden würde, würdest du überleben, meine Süße?
Ernähre die Welt
Du musst dich nicht schuldig fühlen, sei einfach selbstlos, meine Holde
Gib den Hilflosen ein wenig Hilfe
Ernähre die Welt, lass sie wissen, dass wieder Weihnachten ist, meine Liebe
Ernähre die Welt, lass sie wissen, dass wieder Weihnachten ist