Bubble - BAND-MAID translation in German

Bubble

Losing you
手招く kiss sign に
振り落とす joker
Which is true？

Oh why not？
張り巡らされたベールじゃ
In my heart
貴方が心に棲みついてる
分け合う 舐め合いなら so cheesy
本当の意味はどこに？
無様に揺れて 堕ちる fold

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

Losing Night
契る written contract
Life is like a DICE
自ら throw

But why not？
計画的 秩序じゃ
Never change
籠の中 眠るだけ
もう よそう
そんなわかりきった理想なら
堕ちろ 奈落の底へ
引き剥がすほど絡む secret

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

ザラつく息に 曇る鏡
Wowowowo
幻影に心は
無い forever
Wowowowo

There is no reason

Hey, Listen.
After everything,
You only see the surface.
They are missing
Something very important.
You should find out the truth
With your own eyes.
What do you want？
It depends on you.

裏か表か どちらが正義か？ yeah
出口求めて始まりどっち？じゃ
倒れていく
在りもしなくても信じ続けるよ yeah
Heatedly heatedly
My internal voice

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

予想された現実が私を呼んでる
(ほら) wake me up！！ wake me up！！
でも 高鳴る鼓動は望む1つだけ
Wake me up！！
もう戻らない

Blase

Dich verlieren
Zu einem winkenden Kusszeichen
Schüttle ich den Joker ab
Was ist wahr?

Oh, warum nicht?
Mit dem Schleier, der sich spannt
In meinem Herzen
Wohnst du in meinem Herzen
Teilen und lecken ist so kitschig
Wo ist die wahre Bedeutung?
Unbeholfen schwankend, falle ich

Ein vergänglicher Traum, gefangen in der Falle
Wowowowo
Perfekt gibt es
Nicht für immer
Wowowowo

Verlierende Nacht
Ein geschriebener Vertrag
Das Leben ist wie ein Würfel
Den ich selbst werfe

Aber warum nicht?
Geplante Ordnung wird
Sich nie ändern
Ich schlafe nur im Käfig
Hören wir auf
Mit solchen offensichtlichen Idealen
Stürze in den Abgrund
Ein Geheimnis, das sich verstrickt, je mehr ich es entwirre

Ein vergänglicher Traum, gefangen in der Falle
Wowowowo
Perfekt gibt es
Nicht für immer
Wowowowo

Rauer Atem beschlägt den Spiegel
Wowowowo
In der Illusion ist kein Herz
Für immer
Wowowowo

Es gibt keinen Grund

Hey, hör zu.
Nach all dem,
siehst du nur die Oberfläche.
Ihnen fehlt
etwas sehr Wichtiges.
Du solltest die Wahrheit herausfinden
mit deinen eigenen Augen.
Was willst du?
Es hängt von dir ab.

Ist es Rückseite oder Vorderseite, was ist Gerechtigkeit? Yeah
Suchend nach dem Ausgang, wo ist der Anfang?
Ich falle um
Auch wenn es nicht existiert, werde ich weiter daran glauben, yeah
Heftig, heftig
Meine innere Stimme

Ein vergänglicher Traum, gefangen in der Falle
Wowowowo
Perfekt gibt es
Nicht für immer
Wowowowo

Die erwartete Realität ruft nach mir
(Schau) Weck mich auf!! Weck mich auf!!
Aber mein pochendes Herz wünscht sich nur eines
Weck mich auf!!
Ich kehre nicht mehr zurück