Lyrics and translation BAND-MAID - Bubble

Bubble

Losing you
手招く kiss sign に
振り落とす joker
Which is true？

Oh why not？
張り巡らされたベールじゃ
In my heart
貴方が心に棲みついてる
分け合う 舐め合いなら so cheesy
本当の意味はどこに？
無様に揺れて 堕ちる fold

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

Losing Night
契る written contract
Life is like a DICE
自ら throw

But why not？
計画的 秩序じゃ
Never change
籠の中 眠るだけ
もう よそう
そんなわかりきった理想なら
堕ちろ 奈落の底へ
引き剥がすほど絡む secret

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

ザラつく息に 曇る鏡
Wowowowo
幻影に心は
無い forever
Wowowowo

There is no reason

Hey, Listen.
After everything,
You only see the surface.
They are missing
Something very important.
You should find out the truth
With your own eyes.
What do you want？
It depends on you.

裏か表か どちらが正義か？ yeah
出口求めて始まりどっち？じゃ
倒れていく
在りもしなくても信じ続けるよ yeah
Heatedly heatedly
My internal voice

泡沫の夢 罠に嵌る
Wowowowo
パーフェクトなんて
無い forever
Wowowowo

予想された現実が私を呼んでる
(ほら) wake me up！！ wake me up！！
でも 高鳴る鼓動は望む1つだけ
Wake me up！！
もう戻らない

Пузырь

Теряю тебя.
Манящий знак поцелуя –
Сбрасываю джокера.
Что правда?

Почему бы и нет?
Ведь за этой занавесью,
В моём сердце
Ты поселился в моём сердце.
Делить, лизать друг друга – это так банально.
Где же истинный смысл?
Бесцельно качаясь, падаю, сгибаюсь.

Сон в пузыре, попадаю в ловушку.
Wowowowo
Идеального не бывает
Никогда.
Wowowowo

Ночь потерь.
Заключаю письменный контракт.
Жизнь как игра в кости.
Сама бросаю.

Но почему бы и нет?
Планомерность, порядок –
Никогда не меняются.
В клетке, только сплю.
Уже предвижу.
Такой очевидный идеал –
Падай же на самое дно.
Чем больше отдираю, тем сильнее цепляется секрет.

Сон в пузыре, попадаю в ловушку.
Wowowowo
Идеального не бывает
Никогда.
Wowowowo

В шершавом дыхании мутнеет зеркало.
Wowowowo
В иллюзиях нет сердца.
Никогда.
Wowowowo

Нет причин.

Эй, послушай.
В конце концов,
Ты видишь только поверхность.
Они упускают
Нечто очень важное.
Ты должен сам узнать правду
Своими глазами.
Чего ты хочешь?
Решать тебе.

Изнанка или лицо – где же справедливость? Yeah.
Ищешь выход, но с чего начать? Ведь
Я падаю.
Я продолжу верить, даже если этого нет. Yeah.
Жарко, горячо
Звучит мой внутренний голос.

Сон в пузыре, попадаю в ловушку.
Wowowowo
Идеального не бывает
Никогда.
Wowowowo

Предсказуемая реальность зовёт меня.
(Эй,) разбуди меня! Разбуди меня!
Но моё бьющееся сердце желает лишь одного.
Разбуди меня!
Я уже не вернусь.