endless Story - BAND-MAID translation in German

endless Story

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
永く脆い日々は
移り変わって
鮮やかに笑う (I always)

発展を妨げて
問題は見間違う
繰り返す欲望は
破壊に変わる
渦巻く愛に 眩暈がしてる

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
忙しく過ぎる景色に
揺らめく街灯
まるで僕らの記憶

削れてく想いの中でも
忘れないよ 大丈夫だって
1人は孤独じゃないから
The light will come down
信じて well

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
愛だの恋だの
どんな理想も
I will love you
I will love you
生きる理由に

One day すれ違って
Another day また出会って
Day yeah, yeah, day by day
また day and day 泣いて笑って

(Oh) 波打つ 感情に揺られ
(Oh) どこへ 向かうんだろうって
(Oh) day yeah, yeah 迷って
(Oh) day by day 自問自答して
(Oh) 誰かじゃなくて
(Oh) 聞いて欲しいんだ
(Oh) 今しか無い声を
Everybody goes

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh (yeah)
I want you, stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change, I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)
Stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)

Endlose Geschichte

Oh, oh
Oh, oh

Endlose Geschichte
Die langen, zerbrechlichen Tage
verändern sich
und lachen strahlend (Ich immer)

Die Entwicklung behindern
Probleme falsch einschätzen
Wiederholte Begierden
verwandeln sich in Zerstörung
Mir wird schwindelig von der wirbelnden Liebe

Ich weiß, es ist egoistisch, aber
das ist schon okay
Du weißt, egal wohin,
ich werde dir folgen
Egal welches Morgen,
egal welche Zukunft,
der Grund weiterzukämpfen
ist der Beweis meines Lebens

Oh, oh
Oh, oh

Endlose Geschichte
In der hektisch vorbeiziehenden Landschaft
flackern die Straßenlaternen
wie unsere Erinnerungen

Auch wenn die Gefühle verblassen,
werde ich nicht vergessen, dass alles gut wird
Niemand ist allein
Das Licht wird herabkommen
Glaube daran, nun

Ich weiß, es ist egoistisch, aber
das ist schon okay
Du weißt, egal wohin,
ich werde dir folgen
Liebe und all das,
egal welche Ideale,
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben
als Grund zu leben

Eines Tages gehen wir getrennte Wege
Eines anderen Tages treffen wir uns wieder
Tag ja, ja, Tag für Tag
wieder Tag und Tag, weinen und lachen

(Oh) Von den wogenden Gefühlen getragen
(Oh) Wohin soll es gehen?
(Oh) Tag ja, ja, ich irre umher
(Oh) Tag für Tag, Selbstgespräche
(Oh) Nicht irgendjemand
(Oh) Ich möchte, dass du mir zuhörst
(Oh) Die Stimme, die es nur jetzt gibt
Jeder geht seinen Weg

Ich weiß, es ist egoistisch, aber
das ist schon okay
Du weißt, egal wohin,
ich werde dir folgen
Egal welches Morgen, egal welche Zukunft,
der Grund weiterzukämpfen
ist der Beweis meines Lebens

Oh, oh
Oh, oh (yeah)
Ich will dich, bleib bei mir (oh)
Du kannst den Moment nicht noch einmal erleben (oh)
Ich werde mich nie ändern, ich werde mich nie ändern (oh)
Das Leben ist wunderschön (oh)
Bleib bei mir (oh)
Du kannst den Moment nicht noch einmal erleben (oh)
Ich werde mich nie ändern (oh)
Das Leben ist wunderschön (oh)