Lyrics and translation BAND-MAID - endless Story

endless Story

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
永く脆い日々は
移り変わって
鮮やかに笑う (I always)

発展を妨げて
問題は見間違う
繰り返す欲望は
破壊に変わる
渦巻く愛に 眩暈がしてる

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
忙しく過ぎる景色に
揺らめく街灯
まるで僕らの記憶

削れてく想いの中でも
忘れないよ 大丈夫だって
1人は孤独じゃないから
The light will come down
信じて well

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
愛だの恋だの
どんな理想も
I will love you
I will love you
生きる理由に

One day すれ違って
Another day また出会って
Day yeah, yeah, day by day
また day and day 泣いて笑って

(Oh) 波打つ 感情に揺られ
(Oh) どこへ 向かうんだろうって
(Oh) day yeah, yeah 迷って
(Oh) day by day 自問自答して
(Oh) 誰かじゃなくて
(Oh) 聞いて欲しいんだ
(Oh) 今しか無い声を
Everybody goes

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh (yeah)
I want you, stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change, I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)
Stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)

endless Story

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
Les jours fragiles et longs
Changent
Et rient avec éclat (Je suis toujours)

Empêchant le développement
Le problème se confond
Le désir qui se répète
Se transforme en destruction
J'ai le vertige dans ce tourbillon d'amour

Je sais que c'est égoïste, mais
C'est bon comme ça
Tu sais, où que ce soit
Je te suivrai
Quel que soit le lendemain
Quel que soit l'avenir
La raison pour laquelle je continue de me battre
C'est la preuve que je vis

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
Dans le paysage qui passe trop vite
Un lampadaire vacille
Comme notre mémoire

Même si mes sentiments s'effilochent
Ne t'inquiète pas, je ne l'oublierai pas
Parce que je ne suis pas seul
La lumière descendra
Crois-moi, eh bien

Je sais que c'est égoïste, mais
C'est bon comme ça
Tu sais, où que ce soit
Je te suivrai
Amour ou passion
Quel que soit l'idéal
Je t'aimerai
Je t'aimerai
C'est la raison pour laquelle je vis

Un jour, on se croisera
Un autre jour, on se retrouvera
Jour, ouais, ouais, jour après jour
Encore jour après jour, on pleure, on rit

(Oh) Bercé par les vagues de l'émotion
(Oh) Où allons-nous, je me demande
(Oh) Jour, ouais, ouais, je suis perdu
(Oh) Jour après jour, je me pose des questions
(Oh) Ce n'est pas à quelqu'un d'autre
(Oh) J'ai besoin que tu écoutes
(Oh) Ma voix, qui n'existe qu'aujourd'hui
Tout le monde y va

Je sais que c'est égoïste, mais
C'est bon comme ça
Tu sais, où que ce soit
Je te suivrai
Quel que soit le lendemain, quel que soit l'avenir
La raison pour laquelle je continue de me battre
C'est la preuve que je vis

Oh, oh
Oh, oh (ouais)
Je veux que tu restes avec moi (oh)
Tu ne peux pas revivre le moment (oh)
Je ne changerai jamais, je ne changerai jamais (oh)
La vie est belle (oh)
Reste avec moi (oh)
Tu ne peux pas revivre le moment (oh)
Je ne changerai jamais (oh)
La vie est belle (oh)