Lyrics and translation BAND-MAID - endless Story

endless Story

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
永く脆い日々は
移り変わって
鮮やかに笑う (I always)

発展を妨げて
問題は見間違う
繰り返す欲望は
破壊に変わる
渦巻く愛に 眩暈がしてる

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh

Endless story
忙しく過ぎる景色に
揺らめく街灯
まるで僕らの記憶

削れてく想いの中でも
忘れないよ 大丈夫だって
1人は孤独じゃないから
The light will come down
信じて well

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
愛だの恋だの
どんな理想も
I will love you
I will love you
生きる理由に

One day すれ違って
Another day また出会って
Day yeah, yeah, day by day
また day and day 泣いて笑って

(Oh) 波打つ 感情に揺られ
(Oh) どこへ 向かうんだろうって
(Oh) day yeah, yeah 迷って
(Oh) day by day 自問自答して
(Oh) 誰かじゃなくて
(Oh) 聞いて欲しいんだ
(Oh) 今しか無い声を
Everybody goes

I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ

Oh, oh
Oh, oh (yeah)
I want you, stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change, I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)
Stay with me (oh)
You can't relive the moment (oh)
I'll never change (oh)
The life is beautiful (oh)

бесконечная история

О, о
О, о

Бесконечная история
Долгие, хрупкие дни
Меняются,
И я ярко улыбаюсь (Всегда)

Препятствуя прогрессу,
Проблемы ошибаются.
Повторяющиеся желания
Превращаются в разрушения.
У меня кружится голова от этой головокружительной любви.

Я знаю, это эгоистично, но
Пусть так.
Ты знаешь, куда бы мы ни пошли,
Я пройду этот путь с тобой.
Любое завтра,
Любое будущее,
Причина, по которой я продолжаю бороться, -
Это доказательство моей жизни.

О, о
О, о

Бесконечная история
В слишком суетливом пейзаже
Мигают уличные фонари,
Как наши воспоминания.

Даже среди угасающих чувств
Я не забуду, это важно,
Ведь я не одинока,
Свет снизойдет
Верю, да

Я знаю, это эгоистично, но
Пусть так.
Ты знаешь, куда бы мы ни пошли,
Я пройду этот путь с тобой.
Любовь ли, влюбленность ли,
Какой бы ни была мечта,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя.
Это причина жить.

Однажды мы разминулись,
В другой день снова встретились.
День, да, да, день за днем,
Снова день за днем, плачем и смеемся.

(О) Волнуюсь, колеблюсь в своих чувствах,
(О) Куда же я иду?
(О) День, да, да, блуждаю,
(О) День за днем, задаю себе вопросы.
(О) Не кому-то,
(О) Я хочу, чтобы ты услышал
(О) Этот голос, который звучит только сейчас.
Все идут своим путём.

Я знаю, это эгоистично, но
Пусть так.
Ты знаешь, куда бы мы ни пошли,
Я пройду этот путь с тобой.
Любое завтра, любое будущее,
Причина, по которой я продолжаю бороться, -
Это доказательство моей жизни.

О, о
О, о (да)
Я хочу, чтобы ты был со мной (о)
Нельзя прожить мгновение дважды (о)
Я никогда не изменюсь, я никогда не изменюсь (о)
Жизнь прекрасна (о)
Останься со мной (о)
Нельзя прожить мгновение дважды (о)
Я никогда не изменюсь (о)
Жизнь прекрасна (о)