Lyrics and translation Band of Horses - Am I a Good Man

Am I a Good Man

Ohhhoohhhhohooo

Am I a good man?
Am I a fool. m'I a fool?
Am I weak?!
Somebody tell me
Or am I just playing it cool
I have a woman
And I know shes no good
Still hold my head up high tryin to do the things a good man should
Does it make me a good man?
Am I good man?
Am I a fool. m'I a fool?
Am I weak?!
Somebody tell me
Or am I just playin it cool
Shes has made, well, my whole life a mess
Still on the words staying by for love so she can always have the very best
Does that make me a good man?
Am I a good man?
Am I a fool.m'I a fool?
Am I weak?!
Somebody tell me
Or am I just playin it cool

The best of her love she gives to someone else
Still before I hurt the little girl I would rather hurt myself
Does it make me a good man?
Am I a good man?
Am I a fool. m'I a fool?
Am I weak?!
Somebody tell me
Or am I just playin it cool
She has made my whole life a mess
But still I work day and night for her so she can always have the very best
Does that make me a good man?
Am I a good man?
Am I a fool. m'I a fool?
Am I weak?!
Somebody tell me
Or am I just playin it cool
Does that make me a good man?
Am I a good man? [x5]
Am I good?
Am I good?

Suis-je un bon homme?

Ohhhhoohhhhohooo

Suis-je un bon homme ?
Suis-je un idiot, suis-je un idiot ?
Suis-je faible ?
Dis-le moi
Ou est-ce que je fais juste comme si tout allait bien ?
J'ai une femme
Et je sais qu'elle n'est pas bien
Je garde quand même la tête haute, j'essaie de faire ce qu'un bon homme devrait faire
Est-ce que ça fait de moi un bon homme ?
Suis-je un bon homme ?
Suis-je un idiot, suis-je un idiot ?
Suis-je faible ?
Dis-le moi
Ou est-ce que je fais juste comme si tout allait bien ?
Elle a fait, disons, de ma vie un désastre
Je reste quand même auprès d'elle par amour, pour qu'elle ait toujours le meilleur
Est-ce que ça fait de moi un bon homme ?
Suis-je un bon homme ?
Suis-je un idiot, suis-je un idiot ?
Suis-je faible ?
Dis-le moi
Ou est-ce que je fais juste comme si tout allait bien ?

Le meilleur de son amour, elle le donne à quelqu'un d'autre
Je préférerais me faire du mal plutôt que de faire de la peine à cette petite fille
Est-ce que ça fait de moi un bon homme ?
Suis-je un bon homme ?
Suis-je un idiot, suis-je un idiot ?
Suis-je faible ?
Dis-le moi
Ou est-ce que je fais juste comme si tout allait bien ?
Elle a fait de ma vie un désastre
Mais je travaille toujours jour et nuit pour elle, pour qu'elle ait toujours le meilleur
Est-ce que ça fait de moi un bon homme ?
Suis-je un bon homme ?
Suis-je un idiot, suis-je un idiot ?
Suis-je faible ?
Dis-le moi
Ou est-ce que je fais juste comme si tout allait bien ?
Est-ce que ça fait de moi un bon homme ?
Suis-je un bon homme ? [x5]
Suis-je bien ?
Suis-je bien ?