Lyrics and translation Band of Horses - Compliments

Compliments

I′m fixing a drink in the morning
With the way things are
You may have stayed too long
It's splitting apart at the seams
From the hospital call
You′ve known him so long, oh
If there's a God up in the air
Someone looking over everyone
At least you've got something to fall back on
Deep in the heart of the country
Was a house I built from logs
A raven and a lady hawk
Quiet and calm through the day
See the sun burn through the fog
Approaching was a yellow dog, oh
If there′s a god up in the air
Someone looking over everyone
At least you′ve got something to fall back on
And what are people reeling from
Does anybody even care?
I bet you get a lot of compliments down there
If there's a god up in the air
Someone looking over everyone
At least you′ve got something to fall back on
Do you got something to say
Is there something coming over you?
Do you got important things still left to do?

Compliments

Je prépare un verre le matin
Avec la façon dont les choses sont
Tu es peut-être restée trop longtemps
C'est en train de se déchirer
Depuis l'appel de l'hôpital
Tu le connais depuis si longtemps, oh
S'il y a un Dieu dans le ciel
Quelqu'un qui veille sur tout le monde
Au moins tu as quelque chose sur quoi te rabattre
Au cœur du pays
Il y avait une maison que j'avais construite en rondins
Un corbeau et une buse
Calme et tranquille toute la journée
Voir le soleil brûler à travers le brouillard
Un chien jaune s'approchait, oh
S'il y a un Dieu dans le ciel
Quelqu'un qui veille sur tout le monde
Au moins tu as quelque chose sur quoi te rabattre
Et de quoi les gens sont-ils déçus
Est-ce que quelqu'un s'en soucie vraiment ?
Je parie que tu reçois beaucoup de compliments là-bas
S'il y a un Dieu dans le ciel
Quelqu'un qui veille sur tout le monde
Au moins tu as quelque chose sur quoi te rabattre
As-tu quelque chose à dire
Est-ce que quelque chose te prend ?
As-tu encore des choses importantes à faire ?