Lyrics and translation Band of Horses - Country Teen

Country Teen

The night is wasted
Sorry you passed out on the lawn
Hours later, you couldn′t get him on the phone
And when you got back home, all the lights were on
I can hear you
Now and then the sound is almost gone
Well, I'd be near you
If you were willing to be near anyone
It′s never you at all
And when the sky begins to fall
Will you get to the point
Walk away girl
You can hug me close, for far too long
There's an innonce lost
Throughout the day girl
You're flipping a coin
You′re half awake girl
I know it would be good
If I could only pick a side
You know when someoneday goes, someobody stays girl
I am even leaving town and going on
Well, I′m sorry darling, but I never mean to do you harm
The sitation is wrong
And the blame is all your own

Country Teen

La nuit est gâchée
Désolée que tu t'es évanouie sur la pelouse
Des heures plus tard, tu n'arrivais pas à le joindre au téléphone
Et quand tu es rentrée à la maison, toutes les lumières étaient allumées
Je peux t'entendre
De temps en temps, le son est presque inaudible
Eh bien, je serais près de toi
Si tu étais prête à être près de quelqu'un
Ce n'est jamais toi du tout
Et quand le ciel commence à tomber
Tu arriveras au point
Vas-y, ma chérie
Tu peux me serrer fort, pendant trop longtemps
Il y a une innocence perdue
Tout au long de la journée, ma chérie
Tu lances une pièce
Tu es à moitié éveillée, ma chérie
Je sais que ce serait bien
Si je pouvais seulement choisir un côté
Tu sais que quand quelqu'un part, quelqu'un reste, ma chérie
Je vais même quitter la ville et continuer
Eh bien, je suis désolé, mon amour, mais je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
La situation est mauvaise
Et le blâme est entièrement le tien