Lyrics and translation Band of Horses - Dilly

Dilly

Just the mentioning of (just the mention of)
Such a simple phrase
Are we passengers on (separated trains)
Separated trains?
Take your mask off (take your masking off)
When you speak to me
And I'm alright to go on (it's the little things)
It's the little things
But anymore, you've become
A paragon to everyone
To everyone
I'm reeling in the wrong days giving me hell
Why didn't I think "what in the world?"
It really took a tall one to see it
Two to believe it
Three to just get in the way
All your life to think of (all your life think of)
What a mess you made
Dig a hole in the ground (for your wedding ring)
For your wedding ring
Rainmaker call (the rainmaker call)
Throw your hammer down
And everything that I know (can't remember now)
Can't remember now
Anymore, you've become
Inherent of another one
Another one
I'm reeling in the wrong days giving me hell
Why didn't I think "what in the world?"
It really took a tall one to see it
Two to believe it
Three to just get in the way
I'm reeling in the wrong days giving me hell
Why didn't I think "what in the world?"
It really took a tall one to see it
Two to believe it
Three to just get in the way

Dilly

Rien que d'y penser (rien que d'en parler)
Une phrase tellement simple
Sommes-nous des passagers dans (des trains séparés)
Des trains séparés ?
Enlève ton masque (enlève ton masque)
Quand tu me parles
Et je peux continuer (ce sont les petites choses)
Ce sont les petites choses
Mais maintenant, tu es devenu
Un parangon pour tout le monde
Pour tout le monde
Je suis en train de tourner en rond dans les mauvais jours qui me rendent la vie un enfer
Pourquoi n'ai-je pas pensé "qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?"
Il a fallu qu'un grand me le fasse voir
Deux pour le croire
Trois pour juste se mettre en travers du chemin
Toute ta vie, tu as réfléchi (toute ta vie, tu as réfléchi)
Au gâchis que tu as fait
Creuse un trou dans le sol (pour ton alliance)
Pour ton alliance
L'appel du faiseur de pluie (l'appel du faiseur de pluie)
Jette ton marteau
Et tout ce que je sais (je ne m'en souviens plus maintenant)
Je ne m'en souviens plus maintenant
Maintenant, tu es devenu
Inhérent à un autre
Un autre
Je suis en train de tourner en rond dans les mauvais jours qui me rendent la vie un enfer
Pourquoi n'ai-je pas pensé "qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?"
Il a fallu qu'un grand me le fasse voir
Deux pour le croire
Trois pour juste se mettre en travers du chemin
Je suis en train de tourner en rond dans les mauvais jours qui me rendent la vie un enfer
Pourquoi n'ai-je pas pensé "qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?"
Il a fallu qu'un grand me le fasse voir
Deux pour le croire
Trois pour juste se mettre en travers du chemin