Lyrics and translation Band of Horses - Dumpster World

Dumpster World

Worn and tattered
Evils of the western world
Real better
Over in America
The weather
So serene and calm
Unseasonably warm
Light a candle for the suffering ones
Light a candle for the weak and the small
God damn it there′s a lot of 'em
You kind of think that in the modern world
Holy terror
Asleep when the alarms went off
You′re in the mirror
Studying
You're cold and lost
...and I love you
Let's marry when the time is right
Or whenever you like
Well, say a prayer for all the people that died
Say another for me once in awhile
I hit rock bottom
Getting old
I was really hoping that the modern world
Happy living in a dumpster world
Break out everybody in the jail
Let′s get it on
(Let out the wolves) Let out the wolves
I′m happy living in a dumpster world
(Bring on the booze) Bring out the booze
Start it all
And we won't be arrested, for nothing at all
Don′t you pick up that trash, put more of it on the ground
(Bust out the drugs) I'm happy living in a dumpster world
(Everyone in jail) Everyone in jail
Yeah let′s get it on
(Let out all the wolves) Let out all the wolves
I'm happy living in a dumpster world
(That′s mine now) That's mine now
Come and get it on
(Bust out all the drugs) Bust out the drugs
Light a candle for the suffering ones
Light a candle for the weak and the small
Say a prayer for all the people who've gone
There′s no hope for any modern world

Monde des poubelles

Usés et en lambeaux
Maux du monde occidental
C'est mieux
En Amérique
Le temps
Si serein et si calme
Exceptionnellement doux
Allume une bougie pour ceux qui souffrent
Allume une bougie pour les faibles et les petits
Bon sang, il y en a tellement
On pourrait penser que dans le monde moderne
Sainte terreur
Endormi quand les alarmes ont retenti
Tu es dans le miroir
En train d'étudier
Tu as froid et tu es perdu
... et je t'aime
Mariage quand le moment sera venu
Ou quand tu voudras
Dis une prière pour tous ceux qui sont morts
Dis-en une autre pour moi de temps en temps
J'ai touché le fond
En vieillissant
J'espérais vraiment que le monde moderne
Heureux de vivre dans un monde de poubelle
Faites sortir tout le monde de la prison
Lançons-nous
(Libérez les loups) Libérez les loups
Je suis heureux de vivre dans un monde de poubelle
(Sors l'alcool) Sors l'alcool
Commence tout
Et nous ne serons pas arrêtés, pour rien du tout
Ne ramasse pas ces déchets, mets-en plus par terre
(Sors la drogue) Je suis heureux de vivre dans un monde de poubelle
(Tous en prison) Tous en prison
Ouais, lançons-nous
(Libérer tous les loups) Libérer tous les loups
Je suis heureux de vivre dans un monde de poubelle
(C'est à moi maintenant) C'est à moi maintenant
Viens l'essayer
(Sors toutes les drogues) Sors les drogues
Allume une bougie pour ceux qui souffrent
Allume une bougie pour les faibles et les petits
Dis une prière pour tous ceux qui sont partis
Il n'y a aucun espoir pour le monde moderne