Lyrics and translation Band of Horses - Factory

Factory

The elevator in the hotel lobby has a lazy door
The man inside is going to a hotel room
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Decided he better hike it to the second floor
It′s temporary, this place I'm in
I permanently won′t do this again
My belongings scattered all across the hotel floor
An hour later I was thinking it over by the snack machine
I thought about you in a candy bar
An hour later melon gum stuck between my teeth
I fell asleep to the greatest movie of the year
A man gets lonely for heavens sakes
Was wondering only what did you do today
The world is spinning round to an old sad song
It's coming down outside like I've never even seen before
I fell into some kind of sorry state
But looking back now I think it′s finally time for me to laugh about it
Get my things together and find something to say
Well, I feel awful and I believe that time gets wasted in this misery
And darling, I don′t ever wanna come back home

Завод

У лифта в вестибюле отеля ленивая дверь,
Мужчина внутри едет в номер.
Он выскочил сразу же, как только увидел меня,
Решил, что лучше подняться на второй этаж пешком.
Это временно, это место, где я нахожусь,
Я больше никогда этого не повторю.
Мои вещи разбросаны по всему полу отеля,
Час спустя я размышлял об этом у торгового автомата.
Я думал о тебе, глядя на шоколадный батончик,
Еще час спустя у меня застряла дынная жвачка между зубов.
Я заснул под лучший фильм года,
Мужчина становится одиноким, ради всего святого,
Мне было интересно, чем же ты занималась сегодня.
Мир вращается под старую грустную песню,
На улице льет как из ведра, такого я еще не видел.
Я впал в какое-то жалкое состояние,
Но, оглядываясь назад, думаю, что наконец-то пришло время посмеяться над этим.
Собраться с мыслями и найти, что сказать.
Мне ужасно, и я верю, что время тратится впустую в этой тоске,
И, дорогая, я не хочу возвращаться домой.