Lyrics and translation Band of Horses - Lying Under Oak

Lying Under Oak

Punch your ticket, get your kicks on the early bus out
Checkered paths planning a future
Slowly roaming around
Secretly having a fling with a single mom
Hey, you′re on a good one
Write sometime or call sometime when you're drunk
Let me put you up
Put you up in the guest house
We got a great couch I found it sitting on the sidewalk
One of these days, one day, you′re really gonna need someone
When things get bad with no companion to complain on
Heed to the roads and the stars in the sky
Lean under oaks when your legs are tired
When they're tired
It's all fixed, I sent your tickets but they came back
I had you on the AMTRAK
I thought you might like, I thought you might like that
Felt so long, right or wrong, it would be so bad
Just keep it on a straight path, get right back
Let me know where you′re at
Heed to the roads and the stars in the sky
Sleep under oaks if your legs get tired
Heed to the roads and the stars in the sky
Lean under oaks when your legs get tired
When they′re tired
Let me put you up, put you up
Let me put you up, put you up
Let me put you up, put you up
Let me put you up, put you up

Couché sous le chêne

Prends ton ticket, va chercher tes kicks, prends le premier bus qui part
Chemins en damier pour planifier un avenir
Errer lentement
Avoir une aventure secrète avec une mère célibataire
Hé, tu es bien parti
Écris ou appelle quand tu seras bourré
Laisse-moi te loger
Te loger dans la maison d'hôtes
On a un super canapé que j'ai trouvé sur le trottoir
Un de ces jours, un jour, tu auras vraiment besoin de quelqu'un
Quand les choses iront mal et qu'il n'y aura personne à qui se plaindre
Fais attention aux routes et aux étoiles dans le ciel
Repose-toi sous les chênes quand tes jambes seront fatiguées
Quand elles seront fatiguées
Tout est réglé, je t'ai envoyé tes billets mais ils sont revenus
Je t'avais mis sur l'AMTRAK
Je pensais que tu aimerais, je pensais que tu aimerais ça
Cela me semblait si long, bien ou mal, ce serait tellement mauvais
Tiens-toi juste sur un chemin droit, reviens tout de suite
Dis-moi où tu es
Fais attention aux routes et aux étoiles dans le ciel
Dors sous les chênes si tes jambes sont fatiguées
Fais attention aux routes et aux étoiles dans le ciel
Repose-toi sous les chênes quand tes jambes sont fatiguées
Quand elles seront fatiguées
Laisse-moi te loger, te loger
Laisse-moi te loger, te loger
Laisse-moi te loger, te loger
Laisse-moi te loger, te loger