Lyrics and translation Band of Horses - Neighbor

Neighbor

The wind blew a path through the fallen leaves
And there showed a crack in the old oak tree
The door stood as if it was standing guard
Of the dozen chipmunks in the backyard
Every house′s not a home but dare do I roam
There's a light on the porch here for someone
Once upon a time in a border town
The war was over, the guns laid down
The women, the men, the children say
Now it′s hard to remember it any other way
When the law acts as though there is nothing to show
There is compassion and depth in a neighbor
Now if Bartles & Jaymes didn't need no first names
We could live by our own laws in favor
Every house's not a home but dare do I roam
There′s a light on the porch here for someone
Now if Bartles & Jaymes didn′t need no first names
We could live by our own laws in favor

Voisin

Le vent a ouvert un chemin à travers les feuilles mortes
Et là, une fissure est apparue dans le vieux chêne
La porte se tenait comme si elle montait la garde
Pour la douzaine de tamias dans le jardin
Chaque maison n'est pas un foyer, mais oserais-je vagabonder
Il y a une lumière sur le porche ici pour quelqu'un
Il était une fois, dans une ville frontalière
La guerre était finie, les armes déposées
Les femmes, les hommes, les enfants disent
Maintenant, c'est difficile de s'en souvenir autrement
Quand la loi agit comme s'il n'y avait rien à montrer
Il y a de la compassion et de la profondeur chez un voisin
Maintenant, si Bartles & Jaymes n'avaient pas besoin de prénoms
Nous pourrions vivre selon nos propres lois
Chaque maison n'est pas un foyer, mais oserais-je vagabonder
Il y a une lumière sur le porche ici pour quelqu'un
Maintenant, si Bartles & Jaymes n'avaient pas besoin de prénoms
Nous pourrions vivre selon nos propres lois