Lyrics and translation Band of Horses - On My Way Back Home

On My Way Back Home

On my way back home
A chance I thought of
All my favorite songs
And where I′d gone wrong
The only words that I could think of
I'm pissing my life away in the form of song
On my way back home
A victory it was
I was cheating death
And just in time I woke
My memory would start to wander off
And come to me
The remembrance of on my way back home
I came in this way
In here now I′ll stay
If the unknown will have to wait one more day
Cause often times then it comes out wrong
But luckily, I got a mind to know
On my way back home

Sur le chemin du retour

Sur le chemin du retour
J'ai pensé à une chance
Toutes mes chansons préférées
Et où j'avais mal agi
Les seules paroles auxquelles je pouvais penser
Je gaspille ma vie sous forme de chanson
Sur le chemin du retour
C'était une victoire
Je trichais la mort
Et juste à temps, je me suis réveillé
Ma mémoire commençait à vagabonder
Et à venir à moi
Le souvenir de mon retour à la maison
Je suis entré de cette façon
Maintenant, je resterai ici
Si l'inconnu doit attendre encore un jour
Car souvent, ça se termine mal
Mais heureusement, j'ai un esprit pour savoir
Sur le chemin du retour