Lyrics and translation Band of Horses - Window Blues

Window Blues

Erase the facts
The shit was flyin′ outta the window I painted blue
I paint the whole room
When it's time to get in trouble, we know just what to do
The screen door swayin′
Now baby gimme something to live for, I been a fool
I've been a fool
No revelations in the water, no tears into the booze
In pains the floor
The worried people shaking the whole house, l, I take it back
I take it all back
The regret that's got us sayin′ the hounds upon the tracks
And always in time
I′m never looking over my shoulder, I sing to you
I sing it to you
Keeping heads above the water and feet into the shoes

Window Blues

Efface les faits
La merde volait par la fenêtre que j'ai peinte en bleu
J'ai peint toute la pièce
Quand il est temps de se mettre en difficulté, on sait exactement quoi faire
La porte moustiquaire se balance
Maintenant, chérie, donne-moi une raison de vivre, j'ai été un idiot
J'ai été un idiot
Il n'y a pas de révélations dans l'eau, pas de larmes dans l'alcool
Le sol est dans la douleur
Les gens inquiets font trembler toute la maison, l, je retire ce que j'ai dit
Je retire tout ce que j'ai dit
Le regret qui nous fait dire que les chiens sont sur les rails
Et toujours à temps
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule, je te chante
Je te le chante
Gardez la tête hors de l'eau et les pieds dans les chaussures