Lyrics and translation Band of Skulls - Devils Rug

Devils Rug

If you flip the rug then you′ll reveal an ugly seed
But the strength of 10 000 will never weaken me
Quick just like a razor blade you carve me half and half
Oh what better way to kill the time
Didnt you read it in the detail?
That if youre idle then you're well fed
Now all you wanna know: an answer
But if youre dancing youre a dancer
The devil takes care of his own
Do you dare to speak his name, theres evil at the room
Crueler plan its on your mind, go on and give the dice a roll
Never did believe in saying fortunes are foretold
Easy come and easy they will go
Didnt you read it in the detail?
That if youre idle then you′re well fed
Now all you wanna know: an answer
But if youre dancing youre a dancer
Didnt you read about it?
The devil takes care of his own
Didnt you read it in the detail?
That if youre idle then you're well fed
Now all you wanna know: an answer
But if youre dancing youre a dancer
Didnt you read it in the detail?
That if youre idle then you're well fed
Now all you wanna know: an answer
But if youre dancing youre a dancer
The devil takes care of his own.

Tapis du diable

Si tu soulèves le tapis, tu révéleras une vilaine graine
Mais la force de 10 000 ne m'affaiblira jamais
Rapide comme une lame de rasoir, tu me coupes en deux moitiés égales
Oh, quelle meilleure façon de tuer le temps
Ne l'as-tu pas lu dans les détails ?
Que si tu es oisif, tu seras bien nourri
Maintenant, tout ce que tu veux savoir : une réponse
Mais si tu danses, tu es un danseur
Le diable prend soin des siens
Oses-tu prononcer son nom, il y a le mal dans la pièce
Un plan plus cruel est dans ton esprit, vas-y, lance les dés
Je n'ai jamais cru à l'adage selon lequel les fortunes sont prédites
Facile à venir et facile à partir
Ne l'as-tu pas lu dans les détails ?
Que si tu es oisif, tu seras bien nourri
Maintenant, tout ce que tu veux savoir : une réponse
Mais si tu danses, tu es un danseur
Ne l'as-tu pas lu ?
Le diable prend soin des siens
Ne l'as-tu pas lu dans les détails ?
Que si tu es oisif, tu seras bien nourri
Maintenant, tout ce que tu veux savoir : une réponse
Mais si tu danses, tu es un danseur
Ne l'as-tu pas lu dans les détails ?
Que si tu es oisif, tu seras bien nourri
Maintenant, tout ce que tu veux savoir : une réponse
Mais si tu danses, tu es un danseur
Le diable prend soin des siens.