Lyrics and translation Band of Skulls - Heaven's Key

Heaven's Key

See the lightning, hear all the thunder
What you gonna do?
Feel the ones and zeros above you
Now you feeling blue

Watch the ships into the harbor
Now you′re on your own
When they see your own reflection
But you'll never gonna

Take my heart or take my hand
And keep your conscience clear
Well, I got a feeling it′s a burning desire
And I don't know what it means

So listen, are you looking in hell for heaven's key?
So listen, are you looking in hell for heaven′s key?

All the friends that said they were with you
Seem to disappear
Even that most focused of feelings
Now it′s not so clear

How can you just stand beside me
In my hour of need?
Well, the second cut is deeper
So you better let it

Take my heart or take my hand
And keep your conscience clear
Well, I got a feeling it's a burning desire
And I don′t know what it means

So listen, are you looking in hell for heaven's key?
So listen, are you looking in hell for heaven?

Take my heart or take my hand
And keep your conscience clear
Well, I got a feeling it′s a burning desire
And I don't know what it means

So listen, are you looking in hell for heaven′s key?
So listen, are you looking in hell for heaven's key?

La clé du paradis

Vois l'éclair, entends le tonnerre
Que vas-tu faire ?
Sens les uns et les zéros au-dessus de toi
Maintenant, tu te sens bleu

Regarde les navires entrer dans le port
Maintenant, tu es seul
Quand ils voient ton propre reflet
Mais tu ne vas jamais

Prends mon cœur ou prends ma main
Et garde ta conscience claire
Eh bien, j'ai l'impression que c'est un désir ardent
Et je ne sais pas ce que cela signifie

Alors écoute, est-ce que tu cherches la clé du paradis en enfer ?
Alors écoute, est-ce que tu cherches la clé du paradis en enfer ?

Tous les amis qui disaient être avec toi
Semblent disparaître
Même ce sentiment le plus concentré
Maintenant, ce n'est pas si clair

Comment peux-tu simplement te tenir à côté de moi
Dans mon heure de besoin ?
Eh bien, la deuxième coupe est plus profonde
Alors tu ferais mieux de le laisser

Prends mon cœur ou prends ma main
Et garde ta conscience claire
Eh bien, j'ai l'impression que c'est un désir ardent
Et je ne sais pas ce que cela signifie

Alors écoute, est-ce que tu cherches la clé du paradis en enfer ?
Alors écoute, est-ce que tu cherches le paradis en enfer ?

Prends mon cœur ou prends ma main
Et garde ta conscience claire
Eh bien, j'ai l'impression que c'est un désir ardent
Et je ne sais pas ce que cela signifie

Alors écoute, est-ce que tu cherches la clé du paradis en enfer ?
Alors écoute, est-ce que tu cherches la clé du paradis en enfer ?