Lyrics and translation Band of Skulls - I Guess I Know You Fairly Well

I Guess I Know You Fairly Well

If I tell you part of my story
Would you try to stay along?
Life′s too short to worry and quarrel
Whether you're right, or whether you′re wrong!
I have struggled, I have been tired
I sometimes wonder if I'm even alone
Don't you worry, I will still love you
Whether you′re right, or whether you′re wrong!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
Stop been hurting!
I guess I know you fairly well,
So keep it working out!
If I've been arrow by arrow
Time by time you lose for me again,
But from the blue into the shallows
Whether you′re right, or whether you're wrong
Whether you′re right, or whether you're wrong!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
Stop been hurting!
I guess I know you fairly well,
So keep it working out!
So keep it working!
Stop been hurting!
So keep it working!
Oh God, we′re hurting!

Je suppose que je te connais assez bien

Si je te raconte une partie de mon histoire
Essaierais-tu de rester avec moi ?
La vie est trop courte pour s'inquiéter et se disputer
Si tu as raison ou si tu as tort !
J'ai lutté, j'ai été fatigué
Je me demande parfois si je suis même seul
Ne t'inquiète pas, je t'aimerai toujours
Si tu as raison ou si tu as tort !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Je suppose que je te connais assez bien,
Arrête de souffrir !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Si j'ai été touché par des flèches
Chaque fois que tu perds pour moi,
Mais du bleu vers les eaux peu profondes
Si tu as raison ou si tu as tort
Si tu as raison ou si tu as tort !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Je suppose que je te connais assez bien,
Arrête de souffrir !
Je suppose que je te connais assez bien,
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Arrête de souffrir !
Alors continue à faire fonctionner les choses !
Oh mon Dieu, nous souffrons !