Lyrics and translation Band of Skulls - In Colours (Love Is All You Love Bonus Track)

In Colours (Love Is All You Love Bonus Track)

Underneath the covers
Where I wanna be
Don′t want any other
It's just you and me
I try not to call you
Oh, I can′t sleep at all
There is no other
For you, I'm gonna fall
I could promise that I'd never get ahead of myself
Setting up for failure is not good for my health
I don′t know who governs my heart, my soul
Oh, when I dream it′s in colour
When I wake they're all gone
From the Earth to each other
In the dark, in the dawn
Already want me over?
You got me down to a tee
I′ll get you into trouble
I'll make you feel free
I′d give it all to you if I had nothing left
I'd settle for the worst if I knew you had the best
I don′t know who governs my heart, my soul
Oh, when I dream it's in colour
When I wake they're all gone
From the Earth to each other
In the dark, in the dawn
I′ll get you into trouble
I′ll make you feel free
I don't know who governs my heart, my soul
Oh, when I dream it′s in colour
When I wake, they're all gone
From the Earth to each other
In the dark, in the dawn

En Couleurs (Love Is All You Love Bonus Track)

Sous les couvertures
Où je veux être
Je ne veux personne d'autre
C'est juste toi et moi
J'essaie de ne pas t'appeler
Oh, je ne peux pas dormir du tout
Il n'y a personne d'autre
Pour toi, je vais tomber
Je pourrais promettre que je ne me laisserai jamais emporter
Préparer l'échec n'est pas bon pour ma santé
Je ne sais pas qui gouverne mon cœur, mon âme
Oh, quand je rêve, c'est en couleur
Quand je me réveille, ils ont tous disparu
De la Terre à l'autre
Dans l'obscurité, à l'aube
Tu veux déjà que je sois fini ?
Tu m'as bien compris
Je vais te mettre dans le pétrin
Je vais te faire te sentir libre
Je te donnerais tout si je n'avais plus rien
Je me contenterais du pire si je savais que tu avais le meilleur
Je ne sais pas qui gouverne mon cœur, mon âme
Oh, quand je rêve, c'est en couleur
Quand je me réveille, ils ont tous disparu
De la Terre à l'autre
Dans l'obscurité, à l'aube
Je vais te mettre dans le pétrin
Je vais te faire te sentir libre
Je ne sais pas qui gouverne mon cœur, mon âme
Oh, quand je rêve, c'est en couleur
Quand je me réveille, ils ont tous disparu
De la Terre à l'autre
Dans l'obscurité, à l'aube