Lyrics and translation Banda A Loba - Amante Fiel

Amante Fiel

Cansei,
Não quero ser mais sua amante
Essa historia ja ta humilhante
A culpa é minha eu tenho que assumir, sabia dela e te quis mesmo assim
Sentir saudades nao poder ligar
Se ta com ela tenho que esperar
Na sua agenda eu sou um amigo
Que me rejeita sempre que eu te ligo
Mesmo sendo sua amante eu fui fiel
Mais cansei nao quero mais esse papel
Eu to caindo fora tenho que aceitar
Ela é sua mulher voce nao vai
Ficar
Longe dos seus filhos pra ficar
Comigo se e pra sofrer e melhor terminar
Eu to caindo fora tenho que aceitar
Ela e sua mulher voce nao vai ficar
Longe dos seus filhos pra ficar
Comigo se e pra sofrer e melhor terminar
Eu desisto...
Sentir saudades nao poder ligar
Cê ta com ela tenho que esperar
Na sua agenda eu sou um amigo
Que me rejeita sempre que eu te ligo
Mesmo sendo sua amante eu fui fiel
Mais cansei nao quero mais esse papel
Eu to caindo fora tenho que aceitar
Ela é sua mulher voce nao vai ficar
Longe dos seus filhos pra ficar
Comigo se e pra sofrer e melhor terminar
Eu to caindo fora tenho que aceitar
Ela e sua mulher voce nao vai ficar
Longe dos seus filhos pra ficar
Comigo se e pra sofrer e melhor terminar
Eu tô caindo fora (eu tenho que aceitar)
Ela é sua mulher (Você só vai ficar)
Longe dos seus filhos pra ficar
Comigo si é pra sofrer é melhor terminar
Eu desisto
Eu desisto
Eu desisto

Amante Fidèle

J'en ai assez,
Je ne veux plus être ta maîtresse
Cette histoire est déjà humiliante
La faute est la mienne, je dois l'assumer, je le savais et je t'ai voulu quand même
Avoir envie de toi, ne pas pouvoir t'appeler
Si tu es avec elle, je dois attendre
Dans ton agenda, je suis un ami
Que tu rejettes à chaque fois que je t'appelle
Même en étant ta maîtresse, j'ai été fidèle
Mais j'en ai assez, je ne veux plus de ce rôle
Je m'en vais, je dois l'accepter
Elle est ta femme, tu ne vas pas
Rester
Loin de tes enfants pour rester
Avec moi, si c'est pour souffrir, il vaut mieux mettre fin à ça
Je m'en vais, je dois l'accepter
Elle est ta femme, tu ne vas pas rester
Loin de tes enfants pour rester
Avec moi, si c'est pour souffrir, il vaut mieux mettre fin à ça
J'abandonne...
Avoir envie de toi, ne pas pouvoir t'appeler
Tu es avec elle, je dois attendre
Dans ton agenda, je suis un ami
Que tu rejettes à chaque fois que je t'appelle
Même en étant ta maîtresse, j'ai été fidèle
Mais j'en ai assez, je ne veux plus de ce rôle
Je m'en vais, je dois l'accepter
Elle est ta femme, tu ne vas pas rester
Loin de tes enfants pour rester
Avec moi, si c'est pour souffrir, il vaut mieux mettre fin à ça
Je m'en vais, je dois l'accepter
Elle est ta femme, tu ne vas pas rester
Loin de tes enfants pour rester
Avec moi, si c'est pour souffrir, il vaut mieux mettre fin à ça
Je m'en vais (je dois l'accepter)
Elle est ta femme (tu ne vas rester que)
Loin de tes enfants pour rester
Avec moi, si c'est pour souffrir, il vaut mieux mettre fin à ça
J'abandonne
J'abandonne
J'abandonne