Banda A Loba - Super Herói - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda A Loba - Super Herói




Super Herói
Super Héros
Hoje sou o resultado
Aujourd'hui, je suis le résultat
Do seu desprezo, do seu descaso
De ton mépris, de ton indifférence
Isso faz me sentir como um beija-flor,
Cela me fait me sentir comme un colibri,
Procurando flores
Cherchant des fleurs
Será que errei por ter te amado
Est-ce que j'ai fait une erreur en t'aimant
E ter me entregado
Et en me donnant à toi ?
Te amei, mas você não levou a sério
Je t'ai aimé, mais tu n'as pas pris ça au sérieux
Não sou super-herói,
Je ne suis pas une super-héroïne,
Tenho sentimentos
J'ai des sentiments
Nem um Homem-de-Ferro
Pas une femme de fer
Que nunca chorou por amor.
Qui n'a jamais pleuré pour l'amour.
Não, não, não veja em mim
Non, non, non, ne vois pas en moi
Nenhum Super-Homem, à prova de tudo
Une Superwoman, à l'épreuve de tout
Se é assim, você é, pra mim, a kriptonita:
Si c'est le cas, tu es, pour moi, la kryptonite :
Me toca e fico fraco...
Tu me touches et je deviens faible...
Diz que acabou o amor
Tu dis que l'amour est fini
E o que eu vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Diz que é natural,
Tu dis que c'est naturel,
Que amores vão e vêm.
Que les amours vont et viennent.
Acabou o amor
L'amour est fini
E o que eu vou fazer?
Et que vais-je faire ?
Diz que é natural,
Tu dis que c'est naturel,
Que amores vão e vêm.
Que les amours vont et viennent.






Attention! Feel free to leave feedback.