Lyrics and translation Banda A Loba - Super Herói

Super Herói

Hoje sou o resultado
Do seu desprezo, do seu descaso
Isso faz me sentir como um beija-flor,
Procurando flores
Será que errei por ter te amado
E ter me entregado
Te amei, mas você não levou a sério
Não sou super-herói,
Tenho sentimentos
Nem um Homem-de-Ferro
Que nunca chorou por amor.

Não, não, não veja em mim
Nenhum Super-Homem, à prova de tudo
Se é assim, você é, pra mim, a kriptonita:
Me toca e fico fraco...

Diz que acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.
Acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.

Super Héros

Aujourd'hui, je suis le résultat
De ton mépris, de ton indifférence
Cela me fait me sentir comme un colibri,
Cherchant des fleurs
Est-ce que j'ai fait une erreur en t'aimant
Et en me donnant à toi ?
Je t'ai aimé, mais tu n'as pas pris ça au sérieux
Je ne suis pas une super-héroïne,
J'ai des sentiments
Pas une femme de fer
Qui n'a jamais pleuré pour l'amour.

Non, non, non, ne vois pas en moi
Une Superwoman, à l'épreuve de tout
Si c'est le cas, tu es, pour moi, la kryptonite :
Tu me touches et je deviens faible...

Tu dis que l'amour est fini
Et que vais-je faire ?
Tu dis que c'est naturel,
Que les amours vont et viennent.
L'amour est fini
Et que vais-je faire ?
Tu dis que c'est naturel,
Que les amours vont et viennent.