Dejame Decirte - Banda Astilleros translation in German

Dejame Decirte

Dejame decirte
Que en mi corazón
Vive un sentimiento
Bello, que nació
Desde aquel momento
Que destino unió
Nuestros caminos
Déjame decirte
Que cuando te vi
Se enciendio una llama
Muy dentro de mi
Una llama que arde
Por tanta pasión
Que no había sentido
Hasta que te vi
Y sabes, dejame decirte
Que pasó las noches soñando contigo gritando tu nombre
Y es que te amo tanto
Y que dios me perdone
por amarte tanto así!
Amor
Dejame decirte que me han vuelto loco, tu alma, tu sonrisa y la luz de tus ojos
Y es que te amo tanto que ya no soporto
Tanto tiempo estar sin ti
Incontenible
Dejame decirte
Que pasó las noches soñando contigo gritando tu nombre
Y es que te amo tanto
Y que dios me perdone
por amarte tanto así!
Amor
Dejame decirte que me han vuelto loco, tu alma, tu sonrisa y la luz de tus ojos
Y es que te amo tanto que ya no soporto
Tanto tiempo estar sin ti...

Lass Mich Dir Sagen

Lass mich dir sagen,
dass in meinem Herzen
ein schönes Gefühl lebt,
das entstand,
seit jenem Moment,
als das Schicksal
unsere Wege vereinte.
Lass mich dir sagen,
dass, als ich dich sah,
sich eine Flamme entzündete,
tief in mir,
eine Flamme, die brennt
vor so viel Leidenschaft,
die ich nicht kannte,
bis ich dich sah.
Und weißt du, lass mich dir sagen,
dass ich die Nächte damit verbringe, von dir zu träumen, deinen Namen zu rufen,
und dass ich dich so sehr liebe,
und möge Gott mir vergeben,
dich so sehr zu lieben!
Liebling,
Lass mich dir sagen, dass mich deine Seele, dein Lächeln und das Licht deiner Augen verrückt gemacht haben,
und dass ich dich so sehr liebe, dass ich es nicht mehr ertrage,
so lange ohne dich zu sein.
Unaufhaltsam
Lass mich dir sagen,
dass ich die Nächte damit verbringe, von dir zu träumen, deinen Namen zu rufen,
und dass ich dich so sehr liebe,
und möge Gott mir vergeben,
dich so sehr zu lieben!
Liebling,
Lass mich dir sagen, dass mich deine Seele, dein Lächeln und das Licht deiner Augen verrückt gemacht haben,
und dass ich dich so sehr liebe, dass ich es nicht mehr ertrage,
so lange ohne dich zu sein...