Lyrics and translation Banda Astilleros - Nunca Te Olvidare

Nunca Te Olvidare

No te sientas apenada
por que a veces estas cosas pasan
y aunque no lo esperaba
la vida es asi

la verdad no hay renconres
y si quieres olvidarme
ya no voy a buscarte
quiero que seas feliz

por eso voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

te guardare en una botellita
para beberte cada vez que tenga sed de ti
te colgare en una medallita
para llevarte siempre aqui junto a mi corazon

ya se que quieres irte
no me digas nada
estas enamorada
de alguien que no soy yo

si quieres despedirte
amor no hace falta
e visto en tu mirada
que no sientes amor

mejor yo voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

no te sientas apenada
por que a veces estas cosas pasan
y aunque no lo esperaba
la vida es asi

la verdad no hay renconres
y si quieres olvidarme
ya no voy a buscarte
quiero que seas feliz

por eso voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

te guardare en una botellita
para beberte cada vez que tenga sed de ti
te colgare en una medallita
para llevarte siempre aqui junto a mi corazon

Никогда тебя не забуду

Не печалься,
ведь иногда такое случается,
и хотя я этого не ожидал,
такова жизнь.

Правда, нет обид,
и если хочешь забыть меня,
я больше не буду тебя искать,
я хочу, чтобы ты была счастлива.

Поэтому я уйду,
но прежде чем я уйду,
я скажу тебе три слова:
никогда тебя не забуду.

Я сохраню тебя в маленькой бутылочке,
чтобы пить тебя каждый раз, когда буду тосковать по тебе,
я повешу тебя на медальон,
чтобы носить тебя всегда здесь, рядом с моим сердцем.

Я знаю, что ты хочешь уйти,
не говори ничего,
ты влюблена
в кого-то другого.

Если хочешь попрощаться,
любовь, в этом нет нужды,
я вижу в твоих глазах,
что ты не чувствуешь любви.

Лучше я уйду,
но прежде чем я уйду,
я скажу тебе три слова:
никогда тебя не забуду.

Не печалься,
ведь иногда такое случается,
и хотя я этого не ожидал,
такова жизнь.

Правда, нет обид,
и если хочешь забыть меня,
я больше не буду тебя искать,
я хочу, чтобы ты была счастлива.

Поэтому я уйду,
но прежде чем я уйду,
я скажу тебе три слова:
никогда тебя не забуду.

Я сохраню тебя в маленькой бутылочке,
чтобы пить тебя каждый раз, когда буду тосковать по тебе,
я повешу тебя на медальон,
чтобы носить тебя всегда здесь, рядом с моим сердцем.