Si Te Despreciara - Banda Astilleros translation in German

Si Te Despreciara

Mucho tiempo he tratado de amarte;
pero veo que no me correspondes,
mil canciones de amor te he cantado
donde te hago saber mis amores
si hasta el cielo conmigo ha llorado,
cada vez que pronuncio tu nombre

las gaviotas, que un día volaron,
en sus nidos se encuentran muy tristes
proque saben que no estas conmigo,
me aconsejan que pronto te olvide

Hasta cuando me vas a querer,
como loco te sigo los pasos
y tu ni siquiera te fijas en mi,
hasta cuando serás mi mujer
cuantas veces yo te lo he pedido;
pero a lo que veo quieres verme sufrir.

Ponte en el lugar del hombre que ter ama
a ver que harias tú si te despreciara

Hasta cuando me vas a querer...
como loco te sigo los pasos
y tu ni siquiera te fijas en mi,
hasta cuando serás mi mujer
cuantas veces yo te lo he pedido;
pero a lo que veo quieres verme sufrir.

Ponte en el lugar del hombre que ter ama
a ver que harias tú si te despreciara

Wenn ich dich verachten würde

Lange Zeit habe ich versucht, dich zu lieben;
aber ich sehe, dass du mich nicht erwiderst,
tausend Liebeslieder habe ich dir gesungen,
in denen ich dir meine Liebe zeige,
sogar der Himmel hat mit mir geweint,
jedes Mal, wenn ich deinen Namen ausspreche.

Die Möwen, die einst flogen,
sind in ihren Nestern sehr traurig,
weil sie wissen, dass du nicht bei mir bist,
sie raten mir, dich bald zu vergessen.

Bis wann wirst du mich lieben,
wie verrückt folge ich deinen Schritten,
und du bemerkst mich nicht einmal,
bis wann wirst du meine Frau sein,
wie oft habe ich dich darum gebeten;
aber so wie ich es sehe, willst du mich leiden sehen.

Versetz dich in die Lage des Mannes, der dich liebt,
mal sehen, was du tun würdest, wenn ich dich verachten würde.

Bis wann wirst du mich lieben...
wie verrückt folge ich deinen Schritten,
und du bemerkst mich nicht einmal,
bis wann wirst du meine Frau sein,
wie oft habe ich dich darum gebeten;
aber so wie ich es sehe, willst du mich leiden sehen.

Versetz dich in die Lage des Mannes, der dich liebt,
mal sehen, was du tun würdest, wenn ich dich verachten würde.