Si Te Despreciara - Banda Astilleros translation in Russian

Si Te Despreciara

Mucho tiempo he tratado de amarte;
pero veo que no me correspondes,
mil canciones de amor te he cantado
donde te hago saber mis amores
si hasta el cielo conmigo ha llorado,
cada vez que pronuncio tu nombre

las gaviotas, que un día volaron,
en sus nidos se encuentran muy tristes
proque saben que no estas conmigo,
me aconsejan que pronto te olvide

Hasta cuando me vas a querer,
como loco te sigo los pasos
y tu ni siquiera te fijas en mi,
hasta cuando serás mi mujer
cuantas veces yo te lo he pedido;
pero a lo que veo quieres verme sufrir.

Ponte en el lugar del hombre que ter ama
a ver que harias tú si te despreciara

Hasta cuando me vas a querer...
como loco te sigo los pasos
y tu ni siquiera te fijas en mi,
hasta cuando serás mi mujer
cuantas veces yo te lo he pedido;
pero a lo que veo quieres verme sufrir.

Ponte en el lugar del hombre que ter ama
a ver que harias tú si te despreciara

Если бы ты мной пренебрегла

Долгое время я пытался любить тебя,
но вижу, что ты не отвечаешь взаимностью,
тысячу песен о любви я тебе спел,
в которых я даю тебе знать о моей любви,
даже небо плакало вместе со мной,
каждый раз, когда я произношу твое имя.

Чайки, которые когда-то летали,
в своих гнездах очень грустят,
потому что знают, что ты не со мной,
они советуют мне скорее тебя забыть.

До каких пор ты будешь испытывать мои чувства,
как безумный, я следую за тобой по пятам,
а ты даже не замечаешь меня,
до каких пор ты будешь моей женщиной,
сколько раз я тебя просил;
но, судя по всему, ты хочешь видеть мои страдания.

Поставь себя на место мужчины, который тебя любит,
посмотри, что бы ты делала, если бы тобой пренебрегли.

До каких пор ты будешь испытывать мои чувства...
как безумный, я следую за тобой по пятам,
а ты даже не замечаешь меня,
до каких пор ты будешь моей женщиной,
сколько раз я тебя просил;
но, судя по всему, ты хочешь видеть мои страдания.

Поставь себя на место мужчины, который тебя любит,
посмотри, что бы ты делала, если бы тобой пренебрегли.