Lyrics and translation Banda Bassotti feat. Alberto Caci & Kino Ferri - Mamì (feat. Alberto Caci & Kino Ferri) [Live]

Mamì (feat. Alberto Caci & Kino Ferri) [Live]

Serom in quatter col Padola
El Rodolfo, el Gaina e poeu mi
Quatter amis, quatter malnatt
Vegnu su insemma compagn di gatt
Emm fa la guera in Albania
Poeu su in montagna a ciapà i ratt
Negher Todesch del la Wermacht
Mi fan morire domaa a pensagh!
Poeu m'hann cataa in d'una imboscada
Pugnn e pesciad e 'na fusilada
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi sont de quei che parlen no!
El Commissari 'na mattina
El me manda a ciamà lì per lì
"Noi siamo qui, non sente alcun-
El me diseva 'che l'infamon!
El me diseva - i tuoi compari
Nui li pigliasse senza di te
Ma se parlasse ti firmo accà
Il tuo condono: la libertà!
Fesso sì tu se resti contento
D'essere solo chiuso qua ddentro..."
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi sont de quei che parlen no!
Sont saraa su in 'sta ratera
Piena de nebbia, de fregg e de scur
Sotta a 'sti mur passen i tramm
Frecass e vita del ma Milan
El coeur se streng, venn giò la sira
Me senti mal, e stoo minga in pee
Cucciaa in sul lett in d'on canton
Me par de vess propri nissun!
L'è pegg che in guera staa su la tera
La libertà la var 'na spiada!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de su, sbattuu de giò
Mi sont de quei che parlen no!
Mi parli no!

Мама (с участием Альберто Качи и Кино Ферри) [Live]

Мы были вчетвером с Падолой,
Родольфо, Гайна и я.
Четверо друзей, четверо сорвиголов,
Выросли вместе, как котята.
Мы воевали в Албании,
Потом в горах ловили крыс,
Немецких фашистов из Вермахта,
Мне до сих пор страшно о них думать!
Потом меня поймали в засаде,
Кулаки, пинки и расстрел.
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
В Сан-Витторе получал тумаки,
Спал как собака, весь больной!
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
Меня швыряли туда-сюда,
Я из тех, кто не говорит!
Однажды утром комиссар
Позвал меня к себе.
"Мы здесь, не слышим никого-",
Говорил мне этот негодяй!
Он говорил мне: - Твои приятели,
Мы их схватили без тебя.
Но если заговоришь, подпишу здесь
Твое помилование: свободу!
Дурак ты, если рад оставаться
Один взаперти здесь..."
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
В Сан-Витторе получал тумаки,
Спал как собака, весь больной!
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
Меня швыряли туда-сюда,
Я из тех, кто не говорит!
Заперт в этой дыре,
Полной тумана, холода и тьмы.
Под этими стенами проходят трамваи,
Шум и жизнь моего Милана.
Сердце сжимается, наступает вечер,
Мне плохо, и я не могу стоять.
Лежу на кровати в углу,
Мне кажется, что я никто!
Хуже, чем на войне, лежать на земле,
Свобода стоит целое состояние!
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
В Сан-Витторе получал тумаки,
Спал как собака, весь больной!
Но я, но я, но я...
Сорок дней, сорок ночей
Меня швыряли туда-сюда,
Я из тех, кто не говорит!
Я не говорю!