Lyrics and translation Banda Bassotti - 1437

1437

Su una ruspa un ponteggio,
Un muro,
Quanto vale una vita?
Matteo, luana, pino.
Caduti sull'altare del lavoro

Costruire, vivere e morire,
Annegare in un fiume d'acciaio.

Gli operai della thysenkrupp
Bruciati in un mare di olio,
Sotto inganno e senza polmoni
Come all'ilva e all'eternit.

In questo nostro paese,
Morire cosi' non ha peso,
Morire mentre sopravvivi,
Cosa pensi mentre cadi?
Cosa senti mentre bruci?
1437
1437 i caduti di una guerra silenziosa.

Oh oh oh oh
Quanto vale una vita?
Quanto vale una vita?
Troppe vite spezzate!

Quanto vale una vita?
Le nostre vite spezzate!
Quanto vale una vita?
Troppe vite spezzate!
Mai mai mai mai
Mai piu'!
Stragi sul lavoro
Mai
Mai piu'!
Mai mai mai mai
Mai più stragi sul lavoro!

1437

На строительных лесах, на подъемном кране,
На стене,
Сколько стоит жизнь, милая?
Маттео, Луана, Пино.
Павшие на алтаре труда.

Строить, жить и умирать,
Тонуть в реке из стали.

Рабочие ThyssenKrupp,
Сгоревшие в море масла,
Обманутые и без легких,
Как на ILVA и Eternit.

В нашей стране, дорогая,
Умирать так - ничего не значит,
Умирать, пока еще жив,
О чем ты думаешь, когда падаешь?
Что ты чувствуешь, когда горишь?
1437
1437 павших в тихой войне.

О-о-о-о
Сколько стоит жизнь, скажи?
Сколько стоит жизнь?
Слишком много жизней разбито!

Сколько стоит жизнь?
Наши жизни разбиты!
Сколько стоит жизнь?
Слишком много жизней разбито!
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда больше!
Смерти на работе
Никогда
Никогда больше!
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда больше смертей на работе!