Lyrics and translation Banda Bassotti - 404 Partizan

404 Partizan

Tempo di schiavi globalizzati, sorrisi e baci nei cellulari
Occhi puntati nei cassonetti
E sogni morti in fondo ai mari
Ragazzo d'europa lo devi fermare, porta la guerra re di denari
I tuoi sedici anni incontaminati,
Tirali contro i carri armati
Contro
Contro i carri armati
Contro
Con gli euro carri armati de corsa a denti stretti,
Senza più aria nei polmoni,
Le cartelle lungo il fiume,
Corrono anche le stagioni,
Sedici anni per sapere,
Per decidere e capire,
Come gira questo mondo
Da che parte vuoi stare.

La tua terra, la tua gente,
Sedici anni per l'amore,
Questa volta ai tuoi occhi,
è diverso non migliore,
E le notti senza stelle,
Fischia leggermente il cuore,
Troppo il vento sulla pelle,
Batte al ritmo dell'amore

E batte contro
- Contro
Contro i mercenari nato contro
•Contro
Contro i mostri del passato contro
•Contro
I signori della guerra contro
•Contro
Contro i ladri della terra
Sedici anni per l'amore
Sedici anni per la terra
Sedici anni per la guerra
Non m'abbatterò

Madre mi hai dato la vita
Con la vita ti difenderò
Vado a difendere la terra
Schiavo indietro non ritornerò

404 Partizan

Temps d'esclaves globalisés, sourires et baisers sur les téléphones portables
Les yeux fixés sur les poubelles
Et des rêves morts au fond des mers
Jeune homme d'Europe, tu dois l'arrêter, apporte la guerre, roi de l'argent
Tes seize ans immaculés,
Lance-les contre les chars
Contre
Contre les chars
Contre
Avec des chars d'euros en course, les dents serrées,
Sans plus d'air dans les poumons,
Les dossiers le long de la rivière,
Les saisons courent aussi,
Seize ans pour savoir,
Pour décider et comprendre,
Comment ce monde tourne
De quel côté tu veux être.

Ta terre, ton peuple,
Seize ans pour l'amour,
Cette fois dans tes yeux,
C'est différent, pas meilleur,
Et les nuits sans étoiles,
Le cœur siffle légèrement,
Trop de vent sur la peau,
Bat au rythme de l'amour

Et bat contre
- Contre
Contre les mercenaires nés contre
•Contre
Contre les monstres du passé contre
•Contre
Les seigneurs de la guerre contre
•Contre
Contre les voleurs de la terre
Seize ans pour l'amour
Seize ans pour la terre
Seize ans pour la guerre
Je ne me laisserai pas abattre

Mère, tu m'as donné la vie
Avec la vie, je te défendrai
Je vais défendre la terre
Je ne retournerai pas esclave