Lyrics and translation Banda Bassotti - Ad un Passo da Noi

Ad un Passo da Noi

Se aspetti che io ti possa insegnare qualche cosa
Come si mastica il pane, come distingui il bene dal male
Se vale la pena cantare, tirare dritto e non pensare
Se salvare la pelle o cercare un futuro amaro, da masticare

Lunghe file di profeti e di uomini arrivati
Che sanno come è giusto, fregarsene di tutto e prenderci gusto
Il loro bicchiere non è mai mezzo vuoto
Anche i sogni li pesano in oro e non perdono mai

Quelli che conoscono a memoria tutte le crepe del terreno
E che a forza di aver paura, non ricordano com'era il cielo
In questa notte senza stelle, chi promette colpe? le ombre nere
C'è la Luna ed è ad un passo da noi

Ma se credi nella gente che lavora, lotta e fatica
E che non si dispera per un po' di polvere negli occhi
Levagli il ghigno dalla faccia, ai prepotenti
Scoprirai quant'è diverso il mondo che vedrai

E che ci hanno scritto
Di onorare il padre
Non ti fidare
Di quell'amore
Ti chiude in una stanza
Al riparo dal mondo
Dall'essere uomo
Non ti regalerò
La luce a una finestra
Io ti regalo
Il cielo intero

В шаге от нас

Если ты ждешь, что я тебя чему-то научу,
Как хлеб жевать, как добро от зла отличить,
Стоит ли петь, идти прямо и не думать,
Спасать свою шкуру или искать горькое будущее, которое придется разжевывать,

Длинные ряды пророков и преуспевших людей,
Которые знают, как правильно, плевать на все и получать удовольствие,
Их стакан никогда не наполовину пуст,
Даже мечты они взвешивают в золоте и никогда не теряют,

Те, кто знает наизусть все трещины на земле,
И которые от страха забыли, каким было небо,
В эту беззвездную ночь, кто обещает вину? Черные тени,
Есть Луна, и она в шаге от нас,

Но если ты веришь в людей, которые работают, борются и трудятся,
И которые не отчаиваются из-за пыли в глаза,
Сотри ухмылку с лица наглецов,
Ты увидишь, насколько другим станет мир, который ты увидишь,

И что нам писали,
Чтить отца,
Не доверяй
Той любви,
Что запирает тебя в комнате,
Вдали от мира,
От того, чтобы быть человеком,
Я не подарю тебе
Свет в окне,
Я дарю тебе
Целое небо.