Lyrics and translation Banda Bassotti - Avanzo de Cantiere - Live

Avanzo de Cantiere - Live

Con le mani sento il ritmo di un cuore che batte per me
Mentre sogno che non sono più solo
Berretti verde olivo di nuovo sopra le montagne
E l'armata Rossa che marcia verso le città
Combatterà egoismo e falsità

Lascio i sogni sul cuscino
İl freddo mi sta ad aspettare
Pellerossa d' Italia ogni mattino vanno a fà
Le città spezzerà le sue catene spartaco lo sa
İl futuro da solo non cambierà

Anni sessanta il boom economico è per la borghesia
Per gli operai camionette alla Scelba e tanta polizia
94 a Catania il sangue e la rabbia ti uscirà
E chi ci dirà ancora di stare buoni da quale parte sta

Dove ci portano pace e progresso chissà
Chissà
Tra i sette grandi avrai come adesso la pancia vu o ta
Il Cavaliere con i Gladiatori fa la pubblicità
Stato e mafia ımpresa Italia produce povertà

Servi dei servi e lacchè
Ricino e manganelli
Non ci fanno paura i vigliacchi che gridano a noi

Ma chi è
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società la gente
Per bene il giorno va a rubare e
Se la prenderanno piangerà

Preti pregano guardie sparano
Pere uccidono quelli che si arrendono
Certi sperano soldi sognano
Poi si svegliano e si disperano
Altri partono lavoro cercano
Cani li mordono guardie li cacciano
Altri resistono barricate nascono
La bellezza e la povertà

Regalerà i suoi anni migliori alla libertà
Corto Circuito nel braccio e nel cuore fa solidarietà
Se il qualunquismo ti abbassa l'umore lui ti sorriderà
Se l'egoismo si affaccia al balcone il pugno partirà

Animo forte e rebel
Non ha rispetto per santi e prepotenti
Su macchine in divisa non sono i suoi eroi
Ma chi è
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società
La gente per bene il giorno va a rubare
E se la prenderanno piangerà
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto questa società
Che ti ringrazia a calci nel sedere
E toglie il pane a chi non ce l'ha
Ciao, ciao

Остатки со стройки - Концертная запись

Руками чувствую ритм сердца, бьющегося для меня,
Пока мечтаю, что больше не одинок.
Зелёные береты снова в горах,
И Красная Армия марширует к городам.
Она будет бороться с эгоизмом и ложью.

Оставляю мечты на подушке,
Холод ждёт меня.
Итальянские "индейцы" каждое утро идут на работу,
Города разорвут свои цепи, Спартак это знает.
Будущее само по себе не изменится.

Шестидесятые, экономический бум — для буржуазии,
Для рабочих — полицейские фургоны и много полиции.
94-й в Катании, кровь и ярость вырвутся наружу.
И кто ещё скажет нам сидеть смирно, на чьей он стороне?

Куда нас ведут мир и прогресс, кто знает?
Кто знает?
Среди семи великих, как и сейчас, будешь с пустым желудком.
Кавалер с Гладиаторами снимается в рекламе.
Государство и мафия, предприятие "Италия" производит бедность.

Слуги слуг и лакеи,
Касторка и дубинки.
Нас не пугают трусы, кричащие на нас.

Но кто я?
Я — остатки со стройки,
Отброс общества, люди,
Порядочные днём воруют, а
Потом будут ныть и плакать.

Священники молятся, полицейские стреляют,
Убивают тех, кто сдаётся.
Некоторые надеются, мечтают о деньгах,
Потом просыпаются и отчаиваются.
Другие уезжают, ищут работу,
Собаки кусают их, полиция гонит их.
Другие сопротивляются, строят баррикады.
Красота и бедность.

Она отдаст свои лучшие годы свободе.
Короткое замыкание в руке и в сердце — это солидарность.
Если равнодушие портит тебе настроение, она улыбнётся тебе.
Если эгоизм выглянет на балкон, полетит кулак.

Сильный и мятежный дух,
Не уважает святых и самодуров.
На машинах в форме не его герои.
Но кто я?
Я — остатки со стройки,
Отброс общества.
Порядочные люди днём воруют,
А потом будут ныть и плакать.
Я — остатки со стройки,
Отвергаю это общество,
Которое благодарит тебя пинками под зад
И отнимает хлеб у тех, у кого его нет.
Пока, пока.