Lyrics and translation Banda Bassotti - Barboni

Barboni

Vedo gente che
Veste di moda
Ogni giorno che vie'
Una nuova ne va
E li vedo scansarsi sull'autobus
Quando sale un barbone
O uno zingaro.
Sarà l'invidia?
O lo schifo
Per se stessi
- Pensa il barbone -
"Che non siete più liberi
Di non avere
Una casa con letto
Per dormire
Lavorate voi
Schiavi dei soldi
Che non sentite la puzza
Della schiavitù
Con una carrozzella
Spingerò i miei guai
I cartoni e la vita
Lontani da voi
Che mangiate ogni giorno
E sapete il perché
Ma chi è povero in canna
Non parla d'amore"
Chissà, vedremo mai
Il Popolo dell'Abisso
Alzarsi per levare il pugno e
Rovesciare i quartieri
E le città
Forse sarà il nostro
Ultimo sogno

Бродяги

Вижу людей,
одетых по моде,
каждый день приходит,
новая мода уходит.
И вижу, как они шарахаются в автобусе,
когда заходит бродяга
или цыган.
Может, это зависть?
Или отвращение
к самим себе?
- думает бродяга -
"Что вы больше не свободны
не иметь
дома с кроватью,
чтобы спать.
Вы работаете,
рабы денег,
что не чувствуете вони
рабства.
С тележкой
я увезу свои беды,
картон и жизнь
подальше от вас,
кто ест каждый день
и знает, почему.
Но кто нищий в стельку,
тот не говорит о любви".
Кто знает, увидим ли мы когда-нибудь,
как Люди Бездны
поднимутся, чтобы сжать кулак и
перевернуть кварталы
и города.
Может быть, это будет наш
последний сон.