Lyrics and translation Banda Bassotti - Battito Nel Cuore

Battito Nel Cuore

Ancora sento il battito
Nel cuore, al ricordare
La tua voce.
Ti sento cantando ancora,
Il timbro tagliente
Cercando una risposta
Cercando una vita nuova,
Nello specchio della realta'

La terra ti sente gia'
Urlando a pieno fiato
Versi di verita.
Il tuo sguardo spara alto
E illumina l'immensita'

Avanzo de cantiere
Cantiere di una vita
Che non tornera' mai
Spara ancora, una volta in piu'
Voglio sentire, il battito
Nel cuore.

Musikari langile honen ahotsak
Dardara sortzen du bihotzean
Partisanoaren agurra
Internazionalismoaren taupada

Zure eztarritik gora
Herriak abesten du
Garratz zorrotz goxo
Amorru berdinaren
Seme - alabei
Xamurtasunez diezu:
Zeuena da geroa

Avanzo de cantiere
Cantiere della vita
Che non tornerà mai.
Spara ancora
Una volta in più
Voglio sentire
Il battito nel cuore
Spara ancora...

Sai che una volta, scelta la strada non si finisce mai
Mai muore,si alza sul monte
Torna alla fonte dove il fiume crescera'
E torna ad essere l'acqua che spartaco berra'
E sara' un'albero pieno di foglie della stessa rabbia
Il fiore del partigiano,
Di nuovo nascera'.
Il fiore del partigiano
Di nuovo nascerà

Hurraaa!

Биение в сердце

Я все еще слышу биение
В сердце, вспоминая
Твой голос.
Я слышу, как ты поешь снова,
Резкий тембр
Ища ответ,
Ища новую жизнь
В зеркале реальности.

Земля уже слышит тебя,
Кричащего во весь голос
Строки правды.
Твой взгляд устремлен ввысь
И освещает необъятность.

Строительные леса
Строительные леса жизни,
Которая никогда не вернется.
Выстрели еще раз,
Я хочу услышать биение
В сердце.

Голос этого рабочего музыканта
Вызывает дрожь в сердце.
Прощание партизана,
Пульс интернационализма.

Из твоей глотки
Народ поет
Горько, остро, сладко
С той же яростью
Сыновьям и дочерям
С нежностью говоришь:
Будущее — ваше.

Строительные леса
Строительные леса жизни,
Которая никогда не вернется.
Выстрели еще раз,
Еще один раз,
Я хочу услышать
Биение в сердце.
Выстрели еще...

Знаешь, однажды выбрав путь, никогда не остановишься.
Никогда не умрет, поднимется на гору,
Вернется к истоку, где река будет расти
И снова станет водой, которую пролил Спартак,
И станет деревом, полным листьев той же ярости,
Цветок партизана
Снова расцветет.
Цветок партизана
Снова расцветет.

Урааа!