Lyrics and translation Banda Bassotti - Beat-Ska-Oi! - Live

Beat-Ska-Oi! - Live

Ska-riko come una pila usata
Ska-gionato dal lavoro fino a lunedì mattina
Ska-lpito, la sera si avvicina
Scende fresca la benzina dentro al mio carburatore
Il levare mi porta via la testa
Ritmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Con le birre camminano le ore
Sono skarburato però di buon umore
Conti in banca, baracche e messi male
Un unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minuti potrai dimenticare il
Lavoro che non hai e l'affitto da pagare
"Divide et impera" lo sponsor ufficiale
Soffierà dentro al pallone odio etnico e razziale
Domenica notte niente più riflettori
Domani obbedienti e bravi servitori
E la TV se ne va via... Lunedì
Minuto per minuto non ci racconterà scuole a gettoni e calci in culo
La gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!
Cravattari mafiosi e spacciatori
C'è chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Polverine e pasticche per viaggiare
Parte sul primo binario l'evasione celebrale
Per le strade il traffico è bestiale
Chi ti vuole addormentato l'ero non ti fa mancare
Lo scacciapensieri non entra in funzione
Diritti e doveri, è solo una canzone
E benvenuti dell'inferno questa è la periferia
Qui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Venerdì sabato domenica e poi sempre un lunedì
Con quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Ma senza soldi che farò, non lo so
Senza una lira dove andrò, io camminerò
Insieme a chi ha pagato sempre, ucciderò la proprietà
Rischiamo solo di rimetterci catene e povertà
Niente più fughe resterò
E taglierò con una falce privilegi e ipocrisia
E inchioderò al muro chi campa sopra la vita mia
Dalle macerie della mia generazione si alzerà
Un pugno chiuso e una canzone

Beat-Ska-Oi! - Live

I am as useless as a dead battery
I am exhausted from work until Monday morning
I am ready for action, the evening is approaching
The fresh gasoline flows into my carburetor
The dawn inspires me
Ska rhythm on my skin, I have nothing to worry about
With beers, the hours pass
I am broke but in a good mood
Empty bank accounts, poverty, and misery
Only one great love for your favourite team
For 90 minutes, you can forget about
The job you don't have and the rent you can't pay
"Divide and conquer" is the official sponsor
They will pump ethnic and racial hatred into the ball
Sunday night, no more spotlights
Tomorrow, obedient and good servants
And the TV goes away... Monday
Minute by minute, it won't tell us about loan sharks and police brutality
People looking for work are on the sidelines
No!
Corrupt officials, mafia, and drug dealers
Some think that the only way out of the ghetto is with millions
Cocaine and pills for escapism
The brain drain leaves on the first train
The traffic on the streets is insane
Those who want you asleep keep the heroin flowing
The distraction doesn't work
Rights and duties, it's just a song
Welcome to hell, this is the outskirts
Here, fortune doesn't stop, but time is running out
Friday, Saturday, Sunday, and then always a Monday
With its grey dormitory and that desire to leave
But without money, what will I do, I don't know
Without a dime, where will I go, I will walk
Together with those who have always paid, I will kill capitalism
We risk only getting ourselves into more debt and poverty
No more escapes, I will stay
And I will cut down privilege and hypocrisy with a scythe
And I will nail to the wall those who live off my life
From the ruins of my generation, a fist and a song will rise
That is me