Lyrics and translation Banda Bassotti - BELLA CIAO

BELLA CIAO

Una mattina mi son svegliato
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son svegliato
Ed ho trovato l'invasor

Oh partigiano, portami via
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partigiano, portami via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

E questo è il fiore del partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

ПРЕКРАСНАЯ ЧАО

Однажды утром я проснулся
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
Однажды утром я проснулся
И увидел захватчика

О, партизан, унеси меня
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
О, партизан, унеси меня
Ведь я чувствую, что умираю

И если я умру партизаном
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
И если я умру партизаном
Ты должна меня похоронить

И похорони меня там, в горах
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
И похорони меня там, в горах
В тени прекрасного цветка

Все люди, что пройдут мимо
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
Все люди, что пройдут мимо
Скажут: "Какой красивый цветок!"

И это цветок партизана
О, прекрасная чао, прекрасная чао, прекрасная чао, чао, чао
И это цветок партизана
Умершего за свободу

И это цветок партизана
Умершего за свободу