Banda Bassotti - E' solo un sogno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Bassotti - E' solo un sogno




E' solo un sogno
It's Just a Dream
La ciudad de dios
The City of God
Pequeno, ormai non gioca più
Pequeno, no longer playing
Da oggi è così
So from today
Guarda avanti e non voltarti mai
Look ahead and never turn around
Destino finale
Final destination
È la vita ad ogni angolo
Life is everywhere you turn
E dietro di te
And behind you
La sirena dice che sono
The sirens say they're here
La ciudad de dios
The City of God
Pequeno, insieme ai nostri eroi
Pequeno, together with our heroes
Si vive così
This is how we live
Nella strada, io oggi sono il re
In the streets of Rio, I am the king
Cachaca, bum bum
Cachaca, boom boom
Vanno fuori, un'altra banca e via
They go crazy, another bank job done
Aspettano te
Waiting for you
Sono i ladri ma della polizia
They are the thieves of the police
È solo un sogno
It's just a dream
Che tutti i giorni diventa realtà
That becomes reality every day
La ciudad de dios
The City of God
Guardie e ladri, non sempre bene va
Cops and robbers, things don't always go well
El Zepe lo sa
Zepe knows it
Che il piombo lo sta cercando
That the bullet is looking for him
Domani, chissà
Tomorrow, who knows
Questo sogno non si ripeterà
This dream may not repeat itself
Amare e soffrire
To love and to suffer
È la vita, la nostra realtà
That's life, our reality
È solo un sogno
It's just a dream
Con una luce arriva la vita
With a light, life arrives
E con un lampo se ne va
And with a flash, it's gone
Rapinando così
Robbing like this
Un altro giorno di gloria
Another day of glory
Dal fango dell'umanità
From the mud of humanity
Corri come fa il vento
Run like the wind blows
Senza una meta
With no destination
Senza fermarti mai
Never stopping





Writer(s): Angelo Conti


Attention! Feel free to leave feedback.