Lyrics and translation Banda Bassotti - Fiere Senza Dio

Fiere Senza Dio

Duemila anni fa
Al Colosseo i leoni
Graffiavano e ammazzavano, sbranavano i cristiani

Ma quanta crudeltà
Però che delusione
Vedere quel cristiano graziato da un leone

Mentre sbranava Caio
Mi venne da pensare
Chissà quale sarà il suo segno zodiacale?

Toh, che coincidenza
Oh, che combinazione
Caio era del Leone

Spettacolo, spettacolo
La gente vuol vedere
Cristiani in processione, sbranati dalle fiere

Mentre li guardi bene
Ti viene un paragone
La testa di un cristiano, la bocca di un leone

Se abbiamo fatto male
Se abbiamo fatto bene
Con gli anni avremmo avuto il tempo di capire

Che anche i cristiani sono
Fiere senza dio
Ammazzano innocenti nel nome di dio

Fuori i leoni

Bêtes Sauvages Sans Dieu

Il y a deux mille ans
Au Colisée, les lions
Griffaient et tuaient, dévorant les chrétiens

Mais quelle cruauté
Quelle déception pourtant
De voir ce chrétien épargné par un lion

Alors qu'il dévorait Caius
J'ai pensé
Quel sera son signe du zodiaque ?

Eh bien, quelle coïncidence
Oh, quelle combinaison
Caius était un Lion

Spectacle, spectacle
Les gens veulent voir
Des chrétiens en procession, dévorés par les bêtes

Alors que tu les regardes bien
Une comparaison te vient à l'esprit
La tête d'un chrétien, la gueule d'un lion

Si nous avons fait du mal
Si nous avons fait du bien
Avec les années, nous aurions eu le temps de comprendre

Que les chrétiens aussi sont
Des bêtes sauvages sans dieu
Ils tuent des innocents au nom de dieu

Lâchez les lions