Lyrics and translation Banda Bassotti - Figli Della Stessa Rabia

Figli Della Stessa Rabia

Questa è l'immagine che noi mandiamo in Venezuela
E al mondo
La Banda Bassotti
Con il socialismo servono
(Forte il pugno che colpirà)
(In ogni paese, in ogni città)
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento
Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Forte il pugno che colpirà
In ogni paese, in ogni città
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento

Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Venezuela socialista
Venezuela antifascista
Ecuador, Bolivia, Nicaragua
Salvador e soprattutto Cuba
Instrumental
Allerta, allerta, allerta che cammina
La lucha guerrillera por America Latina

Дети одной ярости

Вот образ, который мы посылаем в Венесуэлу,
и всему миру.
Banda Bassotti.
С социализмом служат
(Крепкий кулак, который ударит)
(В каждой стране, в каждом городе)
Те, кто ходит по трупам,
Насилует культуры, стирает воспоминания.
Крепка рука, которая поднимет
Красное знамя свободы.
Как те, кто сражается в горах,
С рваными ботинками, когда свистит ветер.
Как Аугусто Сесар Сандино,
Хосе Марти и Камило Торрес.
Как те, кто сражается сердцем,
За дело бедных против угнетателя.

Как Стивен Бико, Хо Ши Мин,
Команданте Клелия, Самора Машел.
Как Че, Фарабундо Марти.
Дети одной ярости.

Как Сиу и Шайены,
Тупак Амару и Симон Боливар.
Как Че, Фарабундо Марти.
Дети одной ярости.
Крепкий кулак, который ударит
В каждой стране, в каждом городе.
Те, кто ходит по трупам,
Насилует культуры, стирает воспоминания.
Крепка рука, которая поднимет
Красное знамя свободы.
Как те, кто сражается в горах,
С рваными ботинками, когда свистит ветер.

Как Аугусто Сесар Сандино,
Хосе Марти и Камило Торрес.
Как те, кто сражается сердцем,
За дело бедных против угнетателя.

Как Стивен Бико, Хо Ши Мин,
Команданте Клелия, Самора Машел.
Как Че, Фарабундо Марти.
Дети одной ярости.

Как Сиу и Шайены,
Тупак Амару и Симон Боливар.
Как Че, Фарабундо Марти.
Дети одной ярости.
Социалистическая Венесуэла,
Антифашистская Венесуэла.
Эквадор, Боливия, Никарагуа,
Сальвадор и, прежде всего, Куба.
Инструментал
Тревога, тревога, тревога, которая идет,
Партизанская борьба по Латинской Америке.