Lyrics and translation Banda Bassotti - Figli della Stessa Rabbia

Figli della Stessa Rabbia

Forte il pugno che colpirà
In ogni paese, in ogni città
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi

Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte, quando fischia il vento

Come Augusto Cesar Sandino
Montezuma y Camillo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Hochimin
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martì
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Tupac Amaru e Simon Bolivàr
Come el Che, Farabundo Martì
Figli della stessa rabbia

Дети одного гнева

Крепок кулак, что ударит,
В каждой стране, в каждом городе,
Того, кто шагает по трупам,
Насилует культуры, стирает память.

Крепка рука, что поднимет
Красное знамя свободы,
Как те, кто сражается в горах,
В рваных башмаках, когда свистит ветер.

Как Аугусто Сесар Сандино,
Монтесума и Камило Торрес,
Как те, кто сражается сердцем
За дело бедняков против угнетателя.

Как Стивен Бико, Хо Ши Мин,
Команданте Клелия, Самора Машел,
Как Че, Фарабундо Марти,
Дети одного гнева.

Как сиу и шайенны,
Тупак Амару и Симон Боливар,
Как Че, Фарабундо Марти,
Дети одного гнева.