Lyrics and translation Banda Bassotti - Gabino Barrera

Gabino Barrera

Gabino Barrera no entiende a razones andando en la borrachera, cargaba pistolas con seis cargadores, le daba gusto a cualquiera. Usaba el bigote en cuadro abultado, su paño al cuello enredado, canciones de manta, chamarra de cuero, traía punteado el sombrero. Sus pies campesinos usaban guareces que a veces a raiz andaban, pero le cuadraba pagar los mariachis, la plata no le importaba. Con una botella de caña en la mano gritaba ¡viva zapata!, porque era aranceno el indio suriano, hijo de muy buena mata. Era alto y bien dado, muy ancho de espalda, su rostro mal enganchado, su negra mirada un aire le daba al buitre de la montaña. Gabino Barrera dejaba mujeres con hijos por dondequiera, por eso los pueblos por donde se paseaba se la tenian sentenciada. Recuerdo la noche que lo asesinaron, venía de ver a su amada, dieciocho descargas de moser sonaron sin darle tiempo de nada. Gabino Barrera con todo y caballo cayó por la balacera, la cara de ese hombre revolucionrio cayó besando la tierra.

Gabino Barrera, président

Gabino Barrera ne comprend pas les raisons pour lesquelles il était ivre, il chargeait des pistolets avec six chargeurs, il aimait n'importe qui. Il portait sa moustache en carreaux bombés, son tissu autour du cou emmêlé, des chansons de couverture, une veste en cuir, son chapeau était parsemé. Ses pieds de paysan utilisaient des gardes qui marchaient parfois par racines, mais cela lui convenait de payer le mariachis, l'argent n'avait pas d'importance pour lui. Avec une bouteille de canne à la main, il a crié ¡viva zapata!, parce qu'il était Aranceno l'Indien Surien, fils d'une très bonne mata. Il était grand et bien bâti, très large de dos, le visage mal accroché, son regard noir donnait un air au vautour de la montagne. Gabino Barrera a laissé des femmes avec des enfants partout, c'est pourquoi les villes où elle marchait l'ont condamnée. Je me souviens de la nuit où il a été assassiné, il revenait de voir sa bien-aimée, dix-huit salves de moser ont retenti sans lui laisser le temps du tout. Gabino Barrera avec tout et cheval est tombé par la fusillade, le visage de cet homme révolutionnaire est tombé en embrassant la terre.